作者Ricas (小寰)
看板TW-language
標題[請教] 臺語「紅樓夢」該怎麼念
時間Tue May 5 19:54:54 2015
請教「紅樓夢」臺語該怎麼唸呢
紅 紅ㄤˊang 紅ㄏˊhong 這2種讀法我不能確定是哪個聲音
樓 樓ㄌㄠˊlau
夢 夢ㄤbang 夢bong 也有兩種讀法，也無法確定是哪一種
感謝各位大大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.228.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1430826899.A.E66.html
※ 編輯: Ricas (101.8.228.125), 05/05/2015 19:59:43
推 tiuseensii: hong5 lio5 bong7 05/05 21:16
推 s93015a: 比較像是三個字皆文讀 05/06 01:11
推 xiechun: hong5 lou5 bong7 05/06 01:14
推 s93015a: 推樓上 05/06 01:16
→ dearlove: 樓上上說的是 lau5 吧(? 05/06 17:54
推 Asvaghosa: 不是 05/06 18:14
→ Asvaghosa: ou 代表開口o 是漳腔文獨特色 05/06 18:15
→ s93015a: 相對於loo5, lio5...等讀音而言，lau5是白讀音 05/06 18:23