[請教] 是不是有個輩份叫孫吶?(楯=吮=ㄕㄨㄣ\/)

[pizzafan (卡到陰再密我)]

台語怎麼會有這個音超相近的詞咧? 超尷尬!

有天,某個長輩突然跑來跟我主管說: J咧喜彎孫吶~ 要多關照!

我是聽主管口述,沒先見到他本人,然後就想說:我怎麼冒出個阿公?

完全想不到是誰!

請問那個孫吶~ 真的就是孫吶的發音嗎? (主管是這樣講的)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.42.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1432573176.A.6FF.html
→ s93015a: 姪子也叫孫子
→ saram: 是通用詞.
推 Sinchiest: 說孫仔可能是姪子或孫子，說 孫 只可能是孫子不可能是
→ Sinchiest: 姪子
→ pizzafan: 因為至少15年沒聽過, 早忘記這樣叫法了
推 AIverson03: 外甥/外甥女也可以這麼叫喔!(聽過阿姨這樣跟別人介紹
→ AIverson03: 我是她的誰)
推 s93015a: 樓上XDD我也有一次跟別人說我是我阿姨的誰，當下很心虛地
→ s93015a: 說『我是in孫仔』然後才查到原來我沒用錯XD
推 KangSuat: 阮遮孫仔、外甥仔有分
推 AIverson03: 哈哈 查了教務部字典 只有臺中偏漳腔有將外甥唸作「孫
→ AIverson03: 吶」
推 tiuseensii: 是嗎？我家宜蘭移台北也會講