推 ngiiong: 斯 閩南語ㄙㄨ 06/02 12:25
推 s93015a: 推樓上，『斯文』su-bun5還蠻常聽到的 06/02 20:05
我之前上張光宇老師課的筆記：
當時為什麼要寫《廣韻》呢？
中國科舉考試考詩詞需要押韻、鬥句，
但每個人的母語不同，
韻也不同，
以現代方言來說
官話 閩南語
師 ㄕ ㄙㄨ
詩 ㄕ ㄒㄧ
斯 ㄙ ㄒㄧ
一位考生用官話寫詩，會認為「師」跟「詩」有押韻，
但是另外一位考生寫閩南語的詩，則會認為「詩」跟「師」不押韻，
於是用「詩」跟「斯」押韻。這怎麼辦呢？
這兩位考生算不算押對韻？
為避免爭執考試結果，
也讓大家更方便查韻字，
所以朝廷下令撰寫《廣韻》做為科舉考試的標準。
當時因為師、詩、斯不是在每個方言都有押韻，
所以《廣韻》將這三個字分別分成三個韻「脂、之、支」。
所以《廣韻》有三個韻，
並不代表某個方言同時有這三個韻，
它只代表在眾多方言中有三種狀況，
換句話說《廣韻》是方言的總和而非一個語言。
《廣韻》有兩百多個韻，
三四十個聲母，
一般方言聲韻不可能如此複雜，
這也驗證《廣韻》並不是一個真實的語言。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.102.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1433212119.A.F4B.html