[請教]紅蘿菠

[WILLOWWUNG (JEI)]

阮兜講"紅蘿菠"攏用中文。無講過紅菜頭。講"白蘿菠"才用菜頭。


毋知甘有人講紅菜頭?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 132.77.79.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1433517199.A.1CE.html
推 KangSuat: 有啊，去菜市仔攏講紅菜頭，抑無著lin35-jin51
推 ngiiong: http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0090.png
→ ngiiong: 紅菜頭
→ ngiiong: nin-jin
推 KangSuat: 較早儂田lin33兮紅菜頭收成了會開放予逐个入去抾土lin33
→ KangSuat: 賰兮轉去煮
→ KangSuat: 十偌冬前矣
→ KangSuat: 蒜頭嘛是，我嘛捌去抾
→ KangSuat: 攏走去將軍咧抾
推 s93015a: 阮都講jin5-jin2(第一字無變調），敢若是佮日語借來的講
→ s93015a: 法
→ s93015a: 都*，兜
推 STARET777: 台日大辭典有收紅蘿蔔一詞,毋知真有某些地方有如此講法
→ STARET777: ?
推 bewealthy: jin35 jing53
→ njnjy: 紅人參仔
推 KangSuat: 往過貯紅菜頭兮紙批寫"外銷香港"，即馬改"輸往香港"矣