[請教] 借酒來麻西?

[lf9nettw (看起來像小朋友)]

聽林強大哥的〈黑輪伯仔〉

裏頭有兩句歌詞

「借酒來麻西」、「一世人就麻西麻西」

小弟覺得這詞很有趣

請教各位板友這個「麻西」該如何解釋？

音調又是如何？（歌曲中聽不出來音調！）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.211.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1434046431.A.8CE.html
推 joe2904951: 捌聽儂講ma-se有可能是南島語
推 joe2904951: kam2 si7 lim kah ga5-ga5 e5 i3-su3?
推 bewealthy: 112蓋罕得來這跡位哦
推 ray90910: 麻西麻西是引用日文的抱歉嗎，我以前都這樣解釋
推 lzigzagl: 我平常用麻西是來形容精神不是很清醒的狀態
→ hangea: ma-se是微薰的意思