[請教] 溫開水

[ayenn0302 ( 莫 忘 初 衷)]

請教台語版諸位先進

八十幾歲的奶奶都使用台語或日語

從小知道若說開水要「拉潤修」就是指溫開水

請問其中「拉潤」二字是否為台語？

又其字義為何？

感謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.76.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1434222663.A.DCE.html
推 KangSuat: 這個詞泉州也有
→ KangSuat: 拉圇仔燒:http://goo.gl/hV7FSu
→ KangSuat: 漳州、潮州、海陸豐也有
→ KangSuat: 第一字:溫州la/泉州la/詔安la/潮州na/海陸豐na
→ KangSuat: 第二字聲母同第一字
推 Sinchiest: 指溫的，沒有開水
→ Sinchiest: 看錯，當我沒講 :-)
推 edoyasuhiko: 一定要陪溫開水~
→ ayung03: 「la5-lun5 燒」，《教典》頭兩字个聲調記賺(tann7)！
→ KangSuat: 無講無注意，我看潮州儂寫na5-nung5