[請教] 扭掠[liu2-liah8]

[CCY0927 (只是個暱稱罷了)]

請教逐家，liu2-liah8 一般來講，是塊講一个儂跤手真 me2，毋知影敢捌聽過用踮
語言、才藝頂面？

比論講：伊英語講著真 liu2-liah8、唱歌真 liu2-liah8。

會按呢問，是因為前幾工佇《臺日典》頂面掀著「平棒[pinn5-pang7]」這个詞。釋
義寫做「(3)講話、演說、唱歌等liu2-liah8」。原文是：
http://i.imgur.com/iV9sNcF.jpg

致使我對這號用法感覺真好奇。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.171.107.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1434263817.A.051.html
推 KangSuat: 我干焦佫知影一咧"歹扭掠"爾
→ saram: 推測是領略的變音.有精通,掌握義.
推 ayung03: KangSuat卜講个是「歹扭搦(lak8)」，扭掠kap扭搦意思無仝
→ KangSuat: 阮尾仔字已經讀liah8矣XD
→ KangSuat: 啥物時陣有兮毋知影
→ bewealthy: phainn2-liu2-liak8?
→ bewealthy: 一種變音
推 s93015a: Liak8應該是文讀層的讀音
→ s93015a: 或者是來自泉璋以外宕攝未喉塞化的影響
推 KangSuat: 我看網路上也有人是講歹扭掠(liah8)