[請教] 伍佰兩首歌裡的詞

[ray90910 (秋風夜雨)]

各位好

小弟最近再聽伍佰的台語歌

有兩首歌的兩個詞第一次聽到(小弟沒聽長輩講過)

以前沒聽過所以想來請教各位這詞的意思

第一個是伍佰的 快樂的等待 副歌部分

https://youtu.be/95-1o1Vb3jc?t=1m41s
(直接傳送到我有問題的地方)

我攏在這　沒吹冷氣嘛未太熱
一直在這　沒穿外衫嘛未畏寒
等妳來這　不是約好要看電影
甘說是我　日子記登誕

就是這個登誕(聽起來是念 din 達+鼻音)

如果照整首歌詞來看應該是說記錯的意思

但還是想了解它比較精確的意思

這詞我也是第一次聽到

是這詞現在比較少人用嗎?? 還是比較地區性的用法?

問過老爸老媽 他們是說有印象這詞 可是平常沒再用也不太了解正確的意思

-------分隔------

第二個是伍佰的 海底飛凌機 是第二主歌部分

https://youtu.be/BjiHmEIv3Ow?t=4m43s
(也是傳送到我疑問的地方

平凡生活我不要　可能違背著你　造成你的傷害
因為我不是你想的可愛　會來辜負著你　熱情的款待
潛落深深的大海　後果如何不想你知
黑暗　是我熟悉的色彩　好似龍愛在雨中歹

這句 龍愛在雨中歹 我一直不太懂事表達甚麼意思??

請問這是從俗諺出來的嗎??如果是請問是表達甚麼意思?

我看前後歌詞還是不太懂這句的意思

有猜過可能是說 我就是愛走比較危險的路之類的

可是還是霧煞煞




以上幾個問題煩請各位版友替我解惑   感恩

--
快樂的等待這首歌滿好玩

聽過才知道原來香水是用甩的(Hyu~)

感覺好生動XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.66.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1435370890.A.A93.html
※ 編輯: ray90910 (49.158.66.199), 06/27/2015 11:29:19
→ ayenn0302:   差錯。青龍要在雨中壞（耍狠）。
→ ayenn0302: （今晚高雄有「今夜伍佰」哦）
→ saram: 頂擔是 出差錯 錯了.
推 ngiiong: http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0343.png
→ ngiiong: teng5-taN5重誤
→ ray90910: 欸？所以正確是寫作重誤？ 誤這念法是？
推 KangSuat: 重耽(ting5-tann5)
推 bewealthy: ting5-tann5只在書面看過，大家口語真的會講嗎
→ KangSuat: 我從來不用...
→ KangSuat: 也幾乎沒在長輩對話中聽到過
→ saram: 這是兩岸共通的閩南語詞. 台灣的老輩偶而用.
推 Chengheong: 我的父母常常用(1939台南市人, 1941台南縣人)
推 STARET777: 厝內的常用詞
感謝以上各位解答
※ 編輯: ray90910 (49.158.66.199), 06/28/2015 23:29:17