[詞彙] 柯：缺設備收治是「牙給」（夯枷）

[edoyasuhiko (御久佐武)]

新聞標題：

柯：缺設備收治是「牙給」（自找麻煩）

　
給牙齒怎麼會是自找麻煩？
　

事實上漢字應是「夯枷」（舉枷鎖）

發音是 gia5 ke5

部分媒體誤注音為「ㄌㄧㄚˊ ㄍㄟˊ」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.129.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1435770491.A.902.html
推 milo: 出社會後才學到這個詞
→ s93015a: 從小用到大XD
→ saram: ke 有"阻隔"義.如ke 路.(被某事或某人擋到了礙到了)
→ saram: gia有掀起/起動 義
推 papaganono: 夯字也不對
→ edoyasuhiko: 是訓讀字
推 tiuseensii: 個人音感像揭加(giah8-ke)
→ tiuseensii: 另有加額(ke-giah8)一詞，應該同義
推 ayung03: 夯(kira5/ka5/kia5/gia5).攑(kirah8/kah8/kiah8/giah)
→ ayung03: 只兩字个本字計是「揭」，陽平个「夯」亦是對陽入个「揭
→ ayung03: 」變--來--个。
→ ayung03: 頂頭个「giah」聲調漏勾，是「giah8」。
→ ayung03: 「加額(ke-giah8)」kap「夯枷(ke5)」意思無sang5。