[請教] 迪化街

[raygreen (整個的心放在你手中)]

各位朋友大家好

小弟剛剛無聊在看臺北各地名由來

查到迪化街時

突然想起爸媽說要去迪化街時

都會用台語說是”頂化ㄍㄟ”的音

但迪這個字台語發音應該不是頂這個音吧

但從小聽爸媽說都是頂化街

迪化這名也是國民政府來之後改的

剛剛查維基 在之前的名字

日本改成永樂町通

更早是叫中街 南街之類

感覺有可能也是因為永樂町的町發音

啊 好像有點歷史版了

總而言之

小弟只是想問是否有人也是頂化街這樣的發音來說迪化街的

是否有跟地區腔調有關

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.218.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1441234391.A.ABE.html
推 MilchFlasche: 會不會是「頂貨街」？
推 luuva: 也許是tek沒唸清楚所以聽起來像teng?..
推 ayung03: 在地人說「南北街」。