[請教] 客語與台語的共同詞彙有哪些呢?

[dowyguy ()]

最近迷上客家電視台的好戲"落日"
意外發現原來客語也有歹勢和毋過的說法
感覺好有趣,所以想請問大家,客語和台語還有哪些用詞是共通的呢?
請問客語本來就有這些用詞,還是台語影響客語,或是客語影響台語?

順便偷推一下"落日",好看得不得了啊!
很久沒看台劇了,沒想到拍得這麼精緻,令人驚艷!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.198.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1441588970.A.9BB.html
推 papaganono: 覺得台灣的客家話從閩台語借詞頗多
→ KangSuat: 台南縣白河鎮客家方言島的語言:http://goo.gl/Cf96cF
→ KangSuat: 嘉義縣中埔鄉客家方言島的語言:http://goo.gl/tOxJqI
→ dowyguy: 感謝回覆,還真的有論文研究耶,回家好好看看
推 lovejunki: 客台很多戲劇都不錯~黃金稻浪、雲頂天很藍、新丁花開..