→ ayung03: 只字毋是借是荷蘭話抑是德國話，因為福建在來嘛有咧講。 10/13 22:06
想請問各位有關於這個字的問題
例詞如下：pak8 tshan5 贌田
在翁佳音，〈地方會議．贌社與王田──臺灣近代初期史研究筆記（一）〉的文章
裡面有提到這個字可能是荷蘭語或是德語 Pacht 的音譯，請問有沒有更明確的資料
指出這個字借入的時間呢？
謝謝大家!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.234.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1444580310.A.46B.html
※ 編輯: wuling510665 (140.114.234.141), 10/12/2015 00:23:56
※ 編輯: wuling510665 (140.114.234.141), 10/12/2015 00:24:25