推 griff: uan5 自細漢就是聽序大按呢講。 10/22 12:43
推 CSmonkey: uan5 家父高雄鳳山人 10/22 21:43
→ saram: 那是被台灣的灣音所影響而造成. 原為"員"泉州音. 10/22 22:39
→ saram: 記得本來叫西灣. 10/22 22:40
教育部字典裡，
除了台灣跟西子灣的灣是 uan5，
其他的灣都是 uan1。
台灣一詞可能是從原住民語來的，
台灣的灣本字似乎是員，
所以讀uan5可以理解。
查了一下西子灣的由來，
並沒有看到跟原住民語有關的，
而這裡的灣應該就是港灣的意思吧？
西子灣實際上讀 uan1 還是 uan5？
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.89.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1445467697.A.0C3.html