[詞彙] 台灣話的 正(則、才)

[papaganono (板版傻傻分不清楚)]

正 tsia tsiah
通常寫成則 才
也有剛剛的意思

伊較等下正beh來
i khah ting-a tsia beh lai
他等一下才要來

是來自 正 tsiann 的鼻化音脫落

與客家話的正 zang 可以作對照


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.223.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1447847801.A.EFF.html
推 KangSuat: 這一句在我們的口音也可以替換成 ta/tah/ka/kah
推 s93015a: 推本字
→ s93015a: 不知道鼻化韻脫落的情形有多常發生
→ s93015a: 目前只想到唱tshionn→tshior
→ s93015a: 從陰聲韻變鼻化韻的例子似乎更常見?
推 joe2904951: 像他、怕這種，我聽張屏生演講他是說送氣多、開口大，
→ joe2904951: 自然就鼻化。
→ joe2904951: 像馬、買這種文讀鼻化，我在想會不會是文讀吸收了北
→ joe2904951: 方話的m-，為了符合音韻結構，韻母連帶鼻化..
推 joe2904951: 我上面想討論的是鼻化而不是脫落，抱歉有點離題！
推 mapleflute: 客語聲調合，閩語聲調不合，有議論空間
推 s93015a: 也沒有太離題啦，就是說鼻化韻變陰聲韻或入聲韻的例子
→ s93015a: 實在比陰聲韻變鼻化韻的例子少太多了
推 njnjy: tsia 我是講成 國語 嘉 的發音
推 KangSuat: "明"仔載:mng5→mor5
→ KangSuat: "物"件:mngh8→morh8
→ KangSuat: 褪"赤"跤:tshiah4...但我講tsiann3
→ KangSuat: 福州話是褪跣骹
推 njnjy: 我是說 褪 ㄐㄧㄚˋ跤
推 njnjy: 明仔載 →冥仔載 或  bīn仔載
→ njnjy: 物件 → bêng件 或 mi件
推 s93015a: 看下來鼻化韻脫落的例子只多了mng5→mor5和mngh8→morh8
→ s93015a: 而且可以請K大詳細說明mor5和mng5的差別嗎？因為台羅標記
→ s93015a: m,n,ng後的母音都會自動鼻化，這樣一來mng5和mor5聽感好
→ s93015a: 像差不多耶
→ KangSuat: mor5還是有鼻音，只是掉了其中一個，ng而已XD
→ KangSuat: mng如果選一個鼻音脫落:bng、mor
→ KangSuat: 兩個都脫落:bor
→ KangSuat: 物件那個例子是在新竹發現的，明仔載是家族長輩口音
推 KangSuat: "性"命:senn3→se3
→ KangSuat: 我一度以為要寫成"勢命"
→ KangSuat: mor發音感受不到"黃"那種ng的成份，純粹m+or
→ KangSuat: mng，我的發音是merng。"黃"仍然是ng，沒有變成erng。
→ KangSuat: bng，同理，berng
→ KangSuat: 也就是說，看是要m→b，還是erng→or，兩個都完成→bor
推 KangSuat: 三"更"半暝:kenn1→ke1   相"爭"嫌:tsenn1→tse1
→ KangSuat: 表示"現在"的tann1，在我家族的口音也經常變成ta1
→ KangSuat: 花"坩":khann1→kha1
→ KangSuat: 相爭嫌的"相"還是sann1，沒有變成sa1
→ KangSuat: "啥"乜:sann2→sa2
→ papaganono: ks的變動真大。。。這些鼻化竟然全丟了
→ KangSuat: 家人丟，我才丟XD，但是"知"我讀tsainn的頻率高過家人很
→ KangSuat: 多
→ KangSuat: 吳(ngoo)也是
推 KangSuat: 從一個鼻化變另一個鼻化的，"蜈"蜞:ngoo5→moo5
推 s93015a: 另一個問題是物件好像是moh8→mngh8，而KS大說的應該是
→ s93015a: moh8→morh8，中間恐怕沒有發生過mngh8→morh8
→ s93015a: 所以這個不算鼻化韻脫落的例子
→ s93015a: 不過後面的這一大堆例子顯示有些方言是傾向丟掉鼻化韻的
→ s93015a: 只是這種變化並不普遍
推 KangSuat: 那要看泉州有沒有這樣的發音以及這樣的變化方向
→ KangSuat: 如果泉州偏遠地區還有moh8，我們可以理解為台灣存有較
→ KangSuat: 早期的型態。如果沒有，視為mngh8→morh8正在少數人口音
→ KangSuat: 中發生，恐怕是比較實際的觀察^^
推 s93015a: 有道理
→ papaganono: 補充一下 潮州話的物 mueh