[語法] 輕重讀對立

[s93015a (水瓶珩)]

閩南語中，一個字的輕重讀可以有巨大的差別

一般（重讀）的詞語末字讀本調、前字讀變調

但有些詞語末若干字輕讀，結構成了（變調）+本調+輕聲

輕聲又分固定低調和隨前變調，這篇只講固定低調

舉例來說，「驚死」「聽無」「三年」各有兩種意義截然不同的讀法

重讀：變調+本調
驚死：怕死
聽無：聽不懂
三年：三年

輕讀：本調+低調
驚死：怕得要死
聽無：聽不聽？
三年：（某個紀年系統如西元）的第三年

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.64.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1449848949.A.6D1.html
→ s93015a: 然後我平常寫漢字的時候會把輕讀字的字體縮小
推 papaganono: 樓上這招好
推 paulmcy1216: 我覺得例子舉的有點怪怪的 驚死和聽無都是一個動詞後
→ paulmcy1216: 面接另一個詞來修飾 後面詞會不會輕讀取決於語法關係
→ paulmcy1216: 和三年的例子不太一樣(而且好像也不是每個人都這樣)
只能說相同的概念既可用於構詞、也可用於構句，沒什麼好怪的
三年的例子，並非人人這樣用，那我換一個例子，一樣是輕讀構詞造成對立：
過去，『去』字重讀意為『過往』，輕讀則變為『去往』

推 Sinchiest: 寫羅馬字輕聲前面加 --即可
謝謝補充
寫羅馬字的話，輕聲前加--的用法已經非常普遍
而寫漢字的話，輕重讀對立常常只能靠前後文或標點符號判斷，但既然這是一種有系統的
構詞、構句法，我覺得輕讀字體縮小是一種不錯的表示方式

※ 編輯: s93015a (140.112.67.118), 12/12/2015 13:23:40