[語音] 每日一字: 象

[sitifan ()]

文言音siong7; 白話音chhiuN7/chhioN7
對象 tui3-siong7, 不是tui3-siong3(相)。
印象 in3-siong7, 不是in3-siong2(想)。

--
台日大辭典查詢(1931年上卷，1932年下卷)http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘為霖廈門音新字典查詢 http://taigi.fhl.net/dick/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.106.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1452442974.A.3AB.html
推 papaganono: 真的 尤其是印象 幾乎沒聽過讀對的 XDDD
推 yoxem: 還有tshiang7這個音（引歸殺象：in2-kui-sat-tshiang7）
→ yoxem: 語出黃俊雄布袋戲。據說是漳音。
→ yoxem: 潘科元老師認為siong2/siong3是不同的泉音，只是被混著用
→ yoxem: 而已。其認為siong2/siong3/siong7/tshiang7只是文讀方言差
→ yoxem: cf.http://blog.xuite.net/khoguan/blog/55458661
→ yoxem: 毋是勾破音，只是腔口差。
→ yoxem: 愚以為不能說是百分百的誤讀
推 takenzo: 鬼王棺吶，XD