[請教] 牛頭馬面的台語

[regeirk ( )]

剛剛聽長輩說

有老一輩的

要離開前一天有看到牛頭馬面要來抓她

請問大家牛頭馬面的台語怎麼講？

（長輩不是直接照字面講）

-----

剛剛還聽到親家門風的台語 好炫

第一次聽到

-------------

順便問一下 形容一個人長髮蓄鬍

整個臉亂糟糟 像流浪漢 的台語怎麼講呢？
謝謝大家！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.36.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1455638482.A.75D.html
推 leoblack: 長髮蓄鬍聽長輩是說「嘎ㄒㄧㄩˊ(音很像稠的台語)」
→ leoblack: 不過是小時候聽到的~不知道我發音有沒有臭奶呆
推 njnjy: 儀容不整就是 監囚  我爸以前常這樣唸我
推 njnjy: 也就是像犯人 小時候還以為是在說怪獸
→ regeirk: 我媽剛剛說的跟一樓講的好像！
推 Sinchiest: 其實 1樓說的跟3樓說的是一樣的  ka-siu5
→ regeirk: 感恩！
推 sitifan: kaN-siu5監囚
→ regeirk: 感恩！