[詞彙] hiau5-kha-tshng 嬈尻川

[qin ()]

今天聽長輩說到 他女兒搬家同時又買網購
都忙不完了還要處理換貨搞得焦頭爛額
他就說 Gua2 ah m7-tshiunn7-i teh "hiau5-kha-tshng".
可以翻成"自找罪受"嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.118.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1461572828.A.232.html
※ 編輯: qin (220.136.118.22), 04/25/2016 16:28:03
※ 編輯: qin (220.136.118.22), 04/25/2016 16:29:23
推 KangSuat: 咧講儂愛舞，舞舞一四山
推 saram: 沒事自找麻煩.老一輩的發牢騷時用詞.