推 liaon98: 不過聽說百越語是壯侗語族 跟越南話的南亞語系不同 08/26 21:02
推 s93015a: 存疑，首先如一樓所說，越南語就算有類似語法也不見得 08/26 21:11
→ s93015a: 與古越語同源 08/26 21:11
→ s93015a: 其次，與現代官話倒序的詞彙似乎也有部份原自古漢語而 08/26 21:15
→ s93015a: 非古越語（看過文章但一時揣無） 08/26 21:15
推 bmtuspd276b: 聽說壯侗語也是形容詞後置的。 08/26 23:29
推 CosinePi: 泰越兩語都是形容詞後置 但分屬兩個語系 08/27 15:15
推 CosinePi: 不一定是同源 可能是地緣關係影響 08/27 15:17
推 KangSuat: 白居易(唐國北方人)也有"紅塵鬧熱白雲冷"這樣的詩句 08/27 16:09
推 bmtuspd276b: 鬧熱無法反駁，可是白雲冷很難說不是表態句。 08/27 21:04
推 KangSuat: 雖然鬧熱出現在北方，但不見得就是北方土產， 08/27 21:25
→ KangSuat: 我記得有人提出唐國這樣南北合一使得南朝的文學影響北方 08/27 21:26
推 paulmcy1216: 形容詞後置本來就常出現在SVO語言中，現代中文反而 08/29 19:54
→ paulmcy1216: 屬於少數 08/29 19:54