[資料] 閩南語動詞[pua?8]語源探討

[Paregmenon (バカ)]

陳祐禎，〈閩南語動詞[pua]語源探討〉，遠東通識學報第十卷第二期。

摘要

閩南語跌倒、賭博、擲筊三種動作皆讀作[pua]，閩南語文獻中經常使用「跋」、「踣
」、「博」、「卜」四字示之，其中以「跋」字最普遍。本文藉由語音和語意的辨析，以
及和親屬語言的比較，探討閩南語動詞[pua]的語源。首先就跌倒而言，「跋」字在各
閩語間有規則的語音對應，在語意上「犮」詞族之字，多有「離本」之義，因此跌倒的語
源以「跋」字的可能性較大。再就賭博和擲筊而言，「博」、「卜」二字無法直接與[pua
]連結，透過語音層次的分析，方能對應[pua]，又就語意上來說，「博」自古便用
以表示賭博，「卜」用以表示占卜，因此賭博的語源以「博」字較有可能，擲筊的語源以
「卜」字可能性較大。

http://www.feu.edu.tw/edu/gec/dsl/center/ch/paper.asp?opp=download&DownSn=64


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 91.213.8.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1473137406.A.E70.html
推 s93015a: 簡單說，這幾個應該是同音異字
→ mosic: 同一種意義，閩地未必都來自同一字