[詞彙] 分享台語顏色說法

[ray90910 (秋風夜雨)]

FB粉專看到的
覺得好有趣
https://goo.gl/C0ZEg3

http://i.imgur.com/Nv3st0u.jpg

(註：都是口語說法)
平常不太有機會聽到別人說顏色的台語
這樣感覺設計或圖面工作也能用台語溝通

-----
Sent from JPTT on my HTC_M8Sx.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.221.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1481488950.A.EFC.html
推 bmtuspd276b: 推這篇，不過想想我就算是用國語也講不出這麼多種顏
→ bmtuspd276b: 色的名字XD
推 s93015a: 同樓上XD
推 STARET777: 藍(lam5)色
推 s93015a: 其實更常聽到白讀的na5-sik
→ bmtuspd276b: 我也是比較常聽到na5-sik
→ ray90910: 這篇說是口語用詞啦
推 luuva: 這種整理應該可以找個台語文刊物發表一下？
推 choper: Na5-sik  +1
推 CSmonkey: 藍黑色不是應該說「孔色」嗎？
→ saram: 寶藍色/深藍色 =孔色
→ pedi: 上面說的是日文的"紺(こん)"來的嗎？
推 KangSuat: 烏: 漳南(ou) 漳北的長泰(erou) 泉州南音(eru)
→ KangSuat: 長泰:er+oo+u,古泉州只剩er+u,漳南潮州只剩oo+u,
→ KangSuat: 台灣去頭截尾只剩oo
→ KangSuat: 但平和安厚(屬漳南)是u+oo+u
→ KangSuat: 許:kherou/kheru/khou/khoo/khuou
→ KangSuat: 蘇:serou/seru/sou/soo/suou
→ KangSuat: 盧:lerou/leru/lou/loo/luou
→ KangSuat: 杜:terou/teru/tou/too/tuou
→ KangSuat: 顧:kerou/keru/kou/koo/kuou
推 KangSuat: 本島近80姓的漳南移民都保不住ou了，何況約30姓長泰移民
→ KangSuat: 的erou