作者OldChenRo (老陳)
看板TW-language
標題[詞彙] 喃nauh
時間Sat Feb 4 14:38:54 2017
常聽到「nauh咧nauh咧」、「nauh講…」的用法
一直以為是「鬧」
後來查字典才發現應該是這個用法：
詞目 喃 部首：口 030-09-12
音讀 nauh
釋義 小聲的自言自語。
另外查吳崑松的通用台語字典有另個字：
呶 nauh5，叫、嘀咕、吃的代用字
但是我還是不懂「nauh咧nauh咧」、「nauh講…」想要表達的意思？
請教版友，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.21.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1486190337.A.812.html
推 griff: 喃喃自語自己的意念。伊昨昏直咧nauh講欲辭頭路。 02/04 15:00
→ griff: 最近伊定咧nauh講想欲牽新車。 02/04 15:01
→ griff: 有的時候用nauh來轉述別人的話語，是在表達自己有點不同意 02/04 15:02
→ griff: 以上是我自己的語感。 02/04 15:03
推 Asvaghosa: 原來我的口語也有人這樣講 02/05 11:45
推 KangSuat: 鹿港、台南都有 02/05 11:49
推 Asvaghosa: 我是自己造的 而不是習得的 02/10 21:09