推 liaon98: 問題在於 周圍的人會漸漸都換成不會講的 03/10 22:42
→ liaon98: 上次去吃麥當勞 遇到一個阿媽 看起來不會華語 全講台語 03/10 22:42
→ liaon98: 點餐 結果服務員完全聽不懂 最後我去幫忙翻譯才行 03/10 22:42
→ lovemimiko: 所以你覺得都不講,還是有人持續使用,哪個有機會把台 03/10 22:45
→ lovemimiko: 語留下來? 03/10 22:45
→ lovemimiko: 而且你去翻譯很好啊,假如他說的是其他店員跟你都聽 03/10 22:53
→ lovemimiko: 不懂的語言不就更慘。 03/10 22:53
→ lovemimiko: 假如台語變成沒人聽得懂的語言怎麼辦?我希望不會有這 03/10 23:30
→ lovemimiko: 個時候... 03/10 23:30
推 regeirk: 我都直接講 03/11 11:17
推 Sinchiest: 本來就應該直接講 03/11 17:30
推 chuchu37241: 直接講,如果對方聽不懂我會先說臺語再翻華語,場合o 03/16 14:36
→ chuchu37241: k的話,我會用臺語複述一次對方說的,再說自己要說 03/16 14:36
→ chuchu37241: 的 03/16 14:36
推 penguinfuko: 跟別人用台語說,用到變自己的特徵,別人就會使用台 03/17 11:54
→ penguinfuko: 跟你說了。 03/17 11:54