推 dowyguy: 不同語言不同思惟，很正常啊 04/03 15:50
推 luvKAI: 客家話出山也是出殯的意思喔 04/03 15:56
→ MilchFlasche: 「出山相助」那可能是北方漢語或文言文的用語 04/03 22:30
推 akay08: 臺灣客語的字典寫還有另一個意思，離開師傅 04/04 02:32
推 njnjy: 出山 白讀 文讀 意思就不同了吧 04/04 09:43
→ njnjy: 出殯一般是白讀 出suann 04/04 09:46
→ kiuyeah: 香港的廣東話出山沒有出殯的意思，我們是用上山 04/04 12:12
→ kiuyeah: 出山相助也很少用，比較會用出手相助 04/04 12:13
→ kiuyeah: 講出山只會出現武俠片的大俠出來要打大魔王的場景 04/04 12:15
→ RungTai: 就是在深山中練功 練成了要下山來大展拳腳的意思吧 04/04 20:10
→ saram: 山為大師隱居之地,不管世事.但今天兄弟有難,大師只好效孫 04/11 01:31
→ saram: 孫臏下山. 04/11 01:31
→ pizzafan: 戲曲版的下山 已經是迎合習俗 未必是原汁原味 04/15 15:50