[新聞] 閩南語課綱審議 名稱未改惹議／本土社團

[strellson (臺語是客家話)]

閩南語課綱審議 名稱未改惹議／本土社團盼課綱改為「臺語文」對結果失望、憤慨

http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1151348

106-11-13〔記者林曉雲／臺北報導〕
課審大會昨天完成十二年國教閩南語課綱審議，成大臺文系教授、臺灣羅馬字協會理事長、臺灣南社副社長蔣為文直批，本土社團曾拜會教育部長潘文忠反映，「閩南語」具有侮辱、貶抑之意，侵害臺灣人權，但昨天依然通過馬英九版本，潘文忠只肯改歷史領域，語文領域卻完全不肯改，跟馬英九執政沒有兩樣，讓本土社團非常遺憾、失望和憤慨。

包括臺灣羅馬字協會、臺灣南社、臺文筆會、臺越文化協會、成大臺灣語文測驗中心等聲明認為，「閩南語」具有侮辱、貶抑之意。蔣為文表示，根據東漢「許慎」《說文解字》及清代「段玉裁」《說文解字注》之解說，閩南語的「閩」字是蛇種、野蠻民族的意思，具有對中國福建南部地區的先住民及其後代歧視的意涵，聯合國於卅七年公布《世界人權宣言》宣示人人生而平等，不應受任何歧視，教育部如果認同種族平等，就不應再使用具有侮辱性質的閩南語名稱，本土社團在馬政府召開的公聽會中曾強烈表達反對，換成小英執政後，特別拜會教育部長潘文忠希望改掉「閩
南語課綱」名稱，改為臺語文或開放各界討論出更好的名稱，結果卻仍照案通過。

主張羅馬字應從小一開始學習

蔣為文也表示，本土社團主張羅馬字應從國小一年級開始學習，比照新住民語文課綱及原住民族語文課綱，況且從國小到高中，臺灣學生被迫必修中國語文每週平均約五到六節課，英文約三節，但臺灣本土語文卻只有國小、每週一節課，使臺語文教育權受侵害。

國教署：領綱依循總綱架構名稱

國教署長邱乾國說明，領綱是依循總綱架構的名稱，閩南語課綱是十二年國教總綱已確定，但閩南語在「閱讀跟寫作」的學習表現要求，有提早到第一學習階段（國小一年級）。

此外，十二年國教課綱延後一年到一○八年上路，目前課審大會審議完成的領域課綱占比不到一半，十一月廿六日將接續審議客家語課綱、原住民語課綱、新住民語課綱、技高（高職）國語文課綱選文等等，邱乾國表示，考量教科書編輯、審定與選用，最晚在明年七月要全審完，過程中會逐一發布。至於高職國文十四篇古典選文首度將「紅樓夢」、「清代臺灣鐵路買票收費章程」和「臺煤減稅片」選為推薦選文，目前尚在研修小組討論中。

--
https://goo.gl/vzZmWZ


-----
Sent from JPTT on my HTC_U-3u.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.172.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1510529956.A.5E9.html
→ KongCheng: 實在不懂堅持"閩"字有貶意的意義何在......
推 mapleflute: 他們心中有侮辱，看什麼都有侮辱
→ pflim: 台灣母語還包括台灣手語，故台灣母語有四種：「台客原手」
→ vLkdSc: 噓樓上
推 Paravion: 我反對閩南語這名稱 但我不覺得這有什麼侮辱的
→ Paravion: 反對原因是閩南地區太大了 該地方言眾多
→ Paravion: 用閩南語指稱台語很不精確
推 mapleflute: 依此邏輯不該支持台語，而是支持漳泉語才是
→ KongCheng: 回P大，那"台灣閩南語"總還算精確吧？
推 bmtuspd276b: K大，以P大發的這篇 #1Q2JhtU9 (HatePolitics) 來說
→ bmtuspd276b: 他也認為台灣閩南語是最精確的講法
→ KongCheng: 謝謝樓上提供的文章,我也覺得台灣閩南語算很好的稱呼了
→ saram: 拜託,稱為台語好不好.
→ saram: 而台灣人未必會說台語,這兩者不相干.
→ KongCheng: 我生活上也都稱台語啊，但別人講閩南語或台灣閩南語也
→ KongCheng: 沒差，我聽得懂他們指啥就好了
→ saram: 是沒錯,你我都沒這問題.但是我日常生活上觀察,沒人用"閩南"
→ saram: 語這字眼.
→ saram: 智識程度低的人沒有閩南這概念.
→ saram: 福建/金門/澎湖/廈門/泉州這些是有的.
→ saram: 文化人士不大理解庶民單純面,只想教育他們!
推 mapleflute: 臺灣閩南語/臺語/閩南語兼容並蓄很好；臺灣閩南語是
→ mapleflute: 很好的公約數，感謝前面的提示
→ KongCheng: 回s大，你說的沒錯，台灣的閩南族群的確很少用閩南語
→ KongCheng: 稱呼自己的語言。但其他族群可能會使用，而遇到他們這
→ KongCheng: 樣稱呼時，就尊重他們的說法，我是不想像新聞中提到的
→ KongCheng: 教授一樣整個心態炸裂啦
→ saram: 我試問各種族群,他們除了關心文化議題者外都對'閩南'無感.
→ saram: 這四個字的名詞無法在大眾嘴裡長存.台灣人喜歡簡化語詞,
→ saram: 官府推的一套,俗眾講的一套.眾口鑠金,還是講"台語"啦.
→ saram: 說客家人好了,他們就是要指說這是holo話!
→ saram: 你能怎樣?
→ KongCheng: 不能怎樣，尊重。但要是說我稱台語是沙文，我會不高興
→ saram: 對岸人常說的"泉州話/漳州話/廈門話"等其實都是閩南語族
→ saram: 區分腔調的分類.一個地方一個腔調嘛.
→ saram: 以地名做為語言名詞的形容也很好,未必指"泉州"都是泉州人.
→ saram: 再舉離譜些的例,如阿里山,幾乎大家都認為那是一座山之名.
→ saram: 但那根本只是一個地名而已.
→ saram: 肉骨茶,有這種茶(葉)?可是,誰會抗議說不對?
→ saram: 大家普遍認為不完美但可以忍受的就是正確的名詞.
推 mapleflute: 樓上這句話套在臺灣閩南語這詞上再適當不過了
→ saram: 不完美=台語(客家人排斥)+忍受(使用這詞的人正忍受客家人)
→ saram: 所以大家都會接受.
→ saram: 客家兄喜歡的話可用holo話.
推 todao: 台灣是泉漳喔？ XD
→ todao: 台語明明最精確