[資料] 講台語當著時-你不可不知的台語十件事

[k26975582 (點點kino)]

https://www.youtube.com/watch?v=y31PNOY6r9M

每個禮拜都會看講台語當著時，這一集也很有可能是最後一集，

希望未來還能推出新的台語教學系列。


這一集有講到一般人或多或少對於講台語的迷思和刻板印象，
有講到說台語不可不知的十個觀念。


1.台語有字嗎?

台語有字，還有兩種字

漢字和羅馬字。

2.台語字有很多派別很亂

台語字已經有規範，用字一致對推廣有幫助

覺得學校應該也要有台文課，可是很現實的是師資不足和資源困境?

3.台語會說和聽就好

完整的台語能力，聽、講以外也要會讀、和寫

覺得世界上所有語言都是這樣，很多人會講台語看不懂字也是台語文盲。

4.會講台語怎麼會看不懂台語字?

所有的文字都要學習才看得懂

5.為什麼要用英文教台語?

那不是英文是台語羅馬字，也可以當作音標

6.台語在家裡教就夠了嗎?

家裡要講，學校更應該要教，在外面也要說

覺得營造說台語的環境這點還蠻重要的。

7.台語在怎麼講也是以前的事情

台語可以表達專業領域和現代的事物

沒有上述的環境和強力推廣，所以我覺得有難度，像科技類專有名詞一般人習慣說華語。

8.台語有很多腔調沒有標準沒辦法教

台語的腔調有規則，教學上不會亂

9.教小孩說台語他會台灣國語

教小孩說台語，對他學華語和英語有好無壞

覺得應該參考瑞士、印度、南非等國的例子。

10.學台語要做甚麼?

多一個語言能力，可以有無限的發揮

覺得學台語就是一種語言傳承。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.30.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1511491302.A.E3A.html
推 pizzafan: 隨便抒發一下 : 我認為語言是多方向的 例如
→ pizzafan: 如果楔形文字還在?(聽說其中包括象形表意字 也包括拼音)
→ pizzafan: 那麼我們今天的路牌 也可以用楔形文字來做(而不是只英文
→ pizzafan: 也就是說 任何第2語言出來 都是可以轉換的(不論借形借音
推 pizzafan:         個人感覺 楔形文字真是一個滿重要的貢獻與關鍵
→ pizzafan: 因為隨便用個木板切切切 就可以形成文字 真的是滿聰明的
→ pizzafan: 同時 也可以是象形文 也可以是表音字 的分家
→ pizzafan:         不然一般象形文 大概都是從結繩 或做符號開始吧
推 sodabubble: 推 學台語對學日文也很有幫助~
→ kiuyeah: 會台灣國語有什麼問題？哪裡不會有腔調？
推 Paravion: 明明就有華語跟台語都很標準的人存在
→ Paravion: 台灣國語的產生是因為以前推廣國語沒有強調正音吧
→ Paravion: 或者有強調但沒辦法普及地教給每個人
推 u96873: 樓上 我就是那個華語跟台語都很標準的
→ u96873: 我覺得應該學香港教普通話的方式教授母語
推 qsasha: 我華語可以說字正腔圓的,也可以說ㄓㄗ不分的,然後台語母語
推 KongCheng: 我只有報告時講話會注意平翹舌，平常講話一堆懶音...
→ bbbtri: 十點裡面有些太.....
→ bmtuspd276b: 可以請問樓上bbb大覺得有些怎麼了? 我是覺得這十點的
→ bmtuspd276b: 回答都還不錯啦，也沒有什麼語言民族主義的意識形態
→ saram: 就算小孩子不會說台語,他一樣也會說台灣國語的.
→ saram: 因為教他的人說台灣國語.
推 Energiya: 感覺臺灣標準音應該改成臺灣國語音比較貼近現實
→ saram: 世上只有"自我感覺良好音".
→ saram: 你說話我偷笑,我說話你偷笑.