推 painttt: 客語？ 02/26 01:49
最近經過雲林縣四湖鄉
看到一個地名很感興趣：咯內
我甚至連「咯」的華語都不會唸
後來查了台灣地名檢索系統 華語是唸「ㄍㄜ」內
代表這字是在表示雞叫
對應的臺語應該是kok8
我以為是要念kok8-lai7
然而，台灣地名檢索系統給的在地人發音
http://gissrv3.sinica.edu.tw/search/place_list.php?id=29888
我卻聽不出個所以然，兩個音都不像
有人能幫忙標出音標跟對應的教育部用字嗎?
台灣地名檢索系統大多會給地名的由來，但這個地名很可惜沒有
所以又是什麼意思呢？ 有雞叫的地方嗎？
謝謝大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.225.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1519512195.A.F72.html