彙音寶鑑與陳永寶教授授課學習心得

[MomHawkDog ( Mom-Hawk-Dog)]

本身有感於思念兩位帶我長大的阿罵及帶過我的大阿姨

懷念小時候與他們相處的時光，加上未來如果有子女，也希望能跟他們說台語

所以下定決心把母語找回來

本身聽力沒有問題  但口說不流利  讀寫羅馬字是0

於是開始一邊上班一邊放youtube的台語教學

無意間聽到陳永寶教授教授的優雅的台語  裡頭以彙音寶鑑為教科書

每次上課約兩個小時  很適合一邊上班一邊聽 (我公司環境允許我這樣子做)

回家再看著螢幕，再上一次白天在公司聽過的課
------------------------------------------------------------------------------

彙音寶鑑：

彙音寶鑑本身是一本台語韻書及字典  裡頭8千多個漢字

是由嘉義梅山的沈富進先生(1913~1973)，用一生的時間所完成的

沈富進先生本身是走漢學私塾系統出身的 也就是所謂的漢文仙

彙音寶鑑蒐羅了，清國時期各本台語韻書

包含泉州音、漳州音，注音的方式除了傳統的反切

還比前人多了教會羅馬字、與北京話的注音發音

堪稱是最完整的台語韻書字典 專屬於台灣人的聖經版本

真的可以做到  能言知字、知字知音
------------------------------------------------------------------------------

陳永寶教授 (中興大學、中教大兼任教授 、中台科大教授)：

陳永寶教授他1947年出生，本身自幼失學，小學中輟

家中務農，利用晚上到漢文仙家中讀書，是檯面上極少數有經過台語私塾洗禮的老師

退伍後公餘時間再從國高中夜校補學歷，最後考取大學中文系、高師大國文所

他本身是客家人，所以母語客語也是十分精通

台語漢學私塾+中文所學術系統出身、台語+客語

是不可多得的國寶級母語老師!!!!

------------------------------------------------------------------------------

youtube上的免費課程，優雅的台語，是台中慈光圖書館所放的

那個課程如果到現場上   兩本書與講義全都是免費的

(彙音寶鑑+閩南語與客家話之會通研究兩本書都是送的，超佛!!!)

真的萬分感謝慈光圖書館與陳永寶教授，最後到2017年還有辦，教了五梯次的樣子

但是現在沒了~~~

https://www.facebook.com/amtbtc (幫忙按個讚)

首先

我之前一篇文章對於彙音寶鑑的認知，是萬分錯誤的

剛接觸時，誤以為十五音的反切法很難

其實十五音它是屬於童蒙教育的一環

是所有漢學教育的根本  也就是教小孩子發音

它非常適合以台語作為母語的人士來學習，即便你台語只有三歲程度

個人認為甚至比台羅、教羅、方音都還容易上手

陳永寶教授本身從文字發音的三大要素教起

1.聲調  2.韻母  3.聲母  另外還教授國際音標，同時用國際音標注音

他每一個課程兩個小時   都反覆帶著學生一直誦念 (我也邊上班邊念XD 製造業所以沒差)

等於是把學生當作剛入門的孩子來教

https://www.youtube.com/watch?v=0YydYHrrHkI

(大概從第3堂開始教8個聲調↑↑↑)

在反覆的練習8個聲調，誦唸韻母聲母的過程中，你會發現很多神奇的事

比方說

由於課程學生幾乎清一色是70~50歲，精通台語的母語人士

還有很多出家的和尚師父

那他們長輩們，在念八個聲調、45個韻母、15個聲母時很順嗎 ???

不!!! 第一次唸時可以說是錯誤百出!!!

再者

由於佛學系統的誦經  絕大多數是單純口語傳承

沒有十五音這種正統的傳承 (漢學私塾式的查韻書查發音)

所以誦經台語的漢字讀音很多都是發錯的，

即便是以台語作母語，生活語言用台語的60歲長輩也是如此

日常生活對話白話音能掌握，不代表能掌握正式場合、文學、宗教、學術用途的發音

(這是我猜慈光圖書館這種佛教法人，要辦這種課程的原因，誦經時可以正音)

如果真的要學正統台語，要好好正音，一開始就把所有文白發音都弄對

看這個youtube陳教授的教學影片會是個很好的選擇
------------------------------------------------------------------------------

分享自己學習的心得

本身是 十五音、台羅、教羅，一起接觸學習的 (彙音寶鑑上每個字都有教羅)

教羅、台羅畢竟是以外來文字來注音的系統

所以一定不會那麼完美地match上台語

(像是教羅的那些複韻母)

如果有十五音這種原生種的系統  為何不學XD

再加上它本身就是私塾系統用來教幼童的

是所有學習的起頭  等於是台語的ㄅㄆㄇㄈ

如果可以一直反覆朗讀

如同幼稚園老師帶小小朋友那樣子~  真的很快上手!!!

尤其對英文不好的台語學習夥伴 (羅馬字要對字母發音有一定認知)

彙音寶鑑十五音會是個好選擇!!!!



最後謝謝沈富進先生寫出這本專屬於台灣人的韻書 (1954年成書)

融合了十五音、教羅，也加註了北京話注音

讓台語為母語、非母語的人士都方便查找這本台語字典 (非母語靠教羅做連結橋梁)

也謝謝陳永寶教授、慈光圖書館願意免費在網路上分享這種課程

到現場上課的甚至送書送講義 (我是自己買書看網路影片的^^)

真的萬分感謝T_T

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.213.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1521995893.A.951.html
※ 編輯: MomHawkDog (123.193.213.202), 03/26/2018 01:00:11
推 meganmylove: 推
推 MilchFlasche: 謝謝分享，有機會看看
推 KongCheng: 推~
推 todao: 托(thuh)，真讚~
→ l83and5566: 突然想到有人硬要把童蒙教育硬說成研究所學的...
→ l83and5566: 然後再順便羞辱一下心目中所謂的下層人士...
→ l83and5566: 如果那套鬼邏輯得通  中小學就不必推台羅母語教育了
→ saram: 你該說:你父母長輩從你童年起不對你講台語害你變成外國人學
→ saram: 台語吧?
推 todao: s兄，台灣閩客原族群予日本統治50年，人母語攏規叢好好，經
→ todao: 過日本時代的老大人到今猶有才調講閩客原母語。落尾是啥物
→ todao: 原因害人變做「大人毋敢教，囡仔無欲學」？這才是重點啦！
推 todao: 閩客原族群家長無遮爾無聊，刁工無愛佮囡仔講母語啦。
推 todao: 免攏講予家長坐數啦。
推 todao: 坐數：音tse7-siau3。
→ saram: 那些經過學校說國語運動的女人到現在還會說台語啦.
→ saram: 但是很奇怪,她們不恨,居然還餵養自己寶貝說國語!
→ saram: 這種打壓毀語論,世界上只有台灣才有.
→ saram: 這些女人,學歷越高的,越喜歡教兒女說英文.
→ saram: 沒這本事的送兒女去雙語幼稚園.
→ saram: 這是美國政府也介入了嗎?
→ saram: 這樣不鼓勵子女說台語,真的是怕罰錢?真的嗎?
→ saram: 幾千幾萬的課外補習費都投入了.
→ saram: 醒來吧.還自欺欺人.
→ KongCheng: 現在不是政治因素，但以前可能是。先禁止母語，使母語
→ KongCheng: 在社會上的競爭力變低。再來笑說，母語就是市場競爭力
→ KongCheng: 不足啦。這是s大您的想法？
→ KongCheng: 然後不要說女人，男人會主動跟小孩子說母語的也不多啦
→ KongCheng: 補充說一下，小範圍來看，不教母語的確是家長的問題。
→ KongCheng: 但要追源頭的話，不可能跟政府政策毫無關係。
推 todao: k兄講了誠好，真有道理。
推 todao: s兄，已經共你講家長毋敢教的原因矣，嘛舉日本時代的例予你
→ todao: 聽矣，閣繼續跳針無意思矣。
推 hizuki: 完全不會臺語，聽講座很悶，因為沒有字幕變得完全聽不懂
推 todao: 任何語言都很難，也很簡單，學，就是這樣而已。
→ todao: 學就會了。
推 JDraxler: 人生莫作婦人身，百年苦樂由他人。教小孩只是女人的責任
→ MomHawkDog: 這跟性別無關，剛好我出世時，兩位阿公都過身了...父
→ MomHawkDog: 母親又不知道母語教育的重要性...