推 incandescent: 我這邊聽到的是 tsong9 a 06/13 00:04
推 painttt: tsen9?亦是tsien9? 請問是佗位的口音 06/13 03:11
→ saram: 教育部的字典要是查得到,那真是時光機器奏效. 06/14 00:56
→ wheniam64: 這個發音像是把 連 的聲母拿掉,改成ts,所以我把他拼 06/14 01:29
→ wheniam64: 成tsian 06/14 01:29
→ wheniam64: 長輩是彰化人 06/14 01:30
→ wheniam64: S大的時光機器是什麼意思? 看不懂 06/14 01:31
→ saram: 字典有根據.所以我們只好順字典解釋音與義. 06/14 01:32
→ saram: 若跟我一時代的人,他居然"知道"此音源本歸於和字,他必然 06/14 01:34
→ saram: 有所根據囉.而他如何知道?有古本麼?若無,他只有一個方法 06/14 01:35
→ saram: 就是回到過去,在那個時代探詢這音究竟屬於哪個漢字? 06/14 01:36
→ saram: 也許,真的有這字音,但年代久遠,人語不用而湮滅. 06/14 01:38
推 MilchFlasche: 南方諸漢語有相當比例口語字詞甚難考訂漢字是正常的 06/14 04:37
→ saram: 教育部不如增列台語新字檔. 明示字皆新造也. 06/14 12:45
推 todao: 還在跳... 06/14 15:04
→ tknetlll: 泉腔 記得一位鹿港的板文也是這樣說 06/14 15:46
推 incandescent: 有人說 tsong9 a 嗎 06/15 05:08
推 garnett25: 回樓上:有啊,南部很多人都講tsong9 a 06/17 11:20
推 garnett25: 話說..彰化 很珍貴! 大家要珍惜~ 06/17 11:22
推 garnett25: (彰化 保存了好幾種的台語腔調) 06/17 11:24