Re: [台劇] 奇蹟的女兒

[kennyg8304 (虎爺公祖兮契囝)]

※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言：
: 這陣公視當咧搬《奇蹟的女兒》，攏總四集，維基介紹：
: https://tinyurl.com/ybnpgcyr
: 水管預告：
: https://youtu.be/K5E1tgRoG-c
: 袂歹看，男女演員攏生做真好看，攏講台語，真濟場面嘛是佇外口拍的，有落重本。
: 推薦予逐家~

掠包兮所在真濟，

第十秒，
(恁)就莫轉來(啊)，加一寡小括號內面兮字會較順。

第十三秒，
敢講(kong2-1)有物件會當食，應該是"擱"或"猶iau"才對(着)

工場食飯是無哩等--人-兮，
這句話是強調"等"，後壁兮"人"，"兮"兩字要發輕聲。

第二十五秒，
你哪會按奈教都教袂曉，
贅詞太濟，
改成"仙教都袂曉"五字就可以。

第三十七秒，
辦工室遐兮人欲騎autobike出去耍(玩)
"出去耍"改做"來七桃"較ok,
詞彙有夠濟通好用，為啥乜要相連續兩句攏用"耍sng2"?

"奇蹟的女兒"敢講是"光陰的故事"配台語?
為啥乜毋叫向蕙玲，楊繡惠,素珠這款在地查某來演，台灣是無人材呢!?
這款無台灣味兮戲齣，我個人無興趣，我欲來去看蓬萊仙山矣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.222.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1529283601.A.CDF.html
推 KangSuat: 四字 見教都袂 我贏矣
→ KangSuat: 都電視腔矣 免共想想hiei
→ kennyg8304: "教袂來"三字，擱較(卡)短
→ todao: 應該愛予你去做導演才著，閣兼演員，拍一部《kenny8304的
→ todao: 蓬萊仙山》XDDD
→ todao: 按呢毋但有台灣味，閣有kennyg8304味 XD
推 todao: 連「就莫轉來」你也要把它改成「恁就莫轉來矣」，「掠包」
→ todao: 也不是這樣掠的啦 XD
推 jjXie: 儂若有心欲講，咱著佮儂加鼓勵，莫一開始著鄙相甲ne。
推 jjXie: 莫佮儂攏驚驚走。
推 todao: 親像人00:13秒就是講「敢閣有..」，仙山兄毋知按怎共人聽
→ todao: 做「敢講有」 XDD
→ todao: 仙山的，我共你掠包矣 XDD
→ kennyg8304: 女主角佇ELLE雜誌講伊佮尹兜兮貓仔咧練台語，恁伯生
→ kennyg8304: 目珠毋捌看過這款訓練法。
→ kennyg8304: 像天天開心兮大目仔這款在地演員，我就袂去批評尹。
→ todao: 你嘛較拜託下，人講佮貓仔練台語，你就誠實掠做貓仔會曉用
→ todao: 台語佮伊講話喔？ XDD
→ todao: 無人講你袂當批評，啊若是像這篇，彼根本就無道理，彼無意
→ todao: 思 ，莫怪人會看袂得過 XD
推 jjXie: 有兮儂著是自言自語會怪怪找一个對象練爾爾，按迡汝也有話
→ jjXie: 講。
→ todao: 其實聽起來真明顯就是咧宣傳，查某囡仔講伊佮貓仔講話，感
→ todao: 覺真古錐按呢。
→ todao: 彼哪有啥 XD