[請教] 運動完馬上喝冰水的形容

[kevin0727a (留心天尊)]

台語說「ㄙㄚˋ ㄉㄧㄜ·」蠻常聽到的

就是運動完很喘的馬上喝冰水

想請問正字跟對應的中文是什麼啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.33.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1532572455.A.E6A.html
推 liaon98: https://goo.gl/yG9342 煞著?
有點像岔氣，但我沒有「煞著」的經驗，所以也不知道對不對@@
家裡人常說運動完馬上喝冰的會「煞著」，所以叫我少喝冰的xD
※ 編輯: kevin0727a (115.82.33.242), 07/26/2018 10:57:21
推 Kerdison: 不是形容喝冰水的行為動作 而是喝冰水可能產生的結果
是結果沒錯，我原文沒說清楚@@
→ Kerdison: 是一樓po的連結沒錯
※ 編輯: kevin0727a (115.82.33.242), 07/26/2018 14:59:29
→ saram: 煞是中邪.
推 guaaitaigi: 「煞」也有中邪的意思，只是不同音，簡單說就是多音字
→ guaaitaigi: 。 https://i.imgur.com/mfdpiVO.jpg
推 garnett25: 樓頂的，讚！
→ garnett25: 話說s大...可以不要再誤導想學好台語的大家了嗎？！
→ saram: 不是那字(原).說一下你會痛苦?
→ saram: 訓音字也不說一下.要害死人?
→ saram: 古來許多詞語根本無本字.
→ saram: 人在用此音時,心裡知道這句這字的意義.不一定知道怎麼寫.
→ saram: 但先學本字者,容易生誤會.
→ saram: 古人大多不懂字,現今剛好相反.
→ saram: 他要是寫文章"煞著"人家會以為他精神上問題.
推 garnett25: 多慮了..看文章上下文就能辨別了～
推 chinting: 我覺得S大講的有些道理，語言本來就不一定有對應的文字
→ chinting: ，當然要指定一個漢字給某個詞也是可以，但硬要這樣做就
→ chinting: 有一字太多音的情況
→ saram: 不管用拼音字或訓音字或甚至造新字,我們都要有這字的字典.
→ saram: 讓人一看知道這字句是採其音,並非其義.
→ saram: 看那"葛格母湯"?羞辱台語到這地步...
推 tim24262426: 岔氣