推 dakulake: 如果學校禁止獨尊中文沙文，推廣全母語教學，也許不會誤 12/01 21:19
→ dakulake: 會 12/01 21:19
→ saram: 等待果陀,果陀永不來. 12/02 19:38
→ saram: 最後好像是"...查某....拆破衫".前句有"...緣投仔倌" 12/23 23:11
今天我太太問我一句諺語
上來請教台語俗諺達人
她說今天去市場買菜，一個老婆婆對著她說一句話
她聽不懂～以為是在說天氣冷給小朋友穿太短了
結果她就反擊了，後來發現是誤會 老婆婆自己翻成白話文
原來是老婆婆稱讚
小朋友長得很好看，以後會被其他女孩搶著拉到最後衣袖都破掉
回家問我那句俗諺怎麼說？因為她無法複製老婆婆那句話
我被問倒了....拜託各位了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.161.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1543551893.A.3FC.html