[請教] 恐咖巧 = 倒頭栽

[HuangJC (吹笛牧童)]

恐咖巧 ，昨天第一次聽到
朋友回：就是 倒頭栽 的意思


最近喜歡正字，因為它有官方支援
（但有時也會質疑它的選字，很懷疑到底背後有什麼團隊，考證？）


所以想請問恐咖巧的正字，語源
（或有很多其實是地方性俚語，連查都查不到，不必計較？）

謝謝


-------
https://chhoe.taigi.info/
也用這個找過，找不到
不太會用這個網站


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.170.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1549416721.A.3AA.html
→ KangSuat: 也可以用在：桌腳長短不一 致使桌面搖搖晃晃
→ HuangJC: 剛才想到 咖巧，就是台語 腳 翹 的發音嘛..
→ HuangJC: 那問題就出在'恐'是什麼東西了..
→ HuangJC: 如果發音是 桌腳翹，椅腳翹，那就明明白白，沒有疑問了
推 KangSuat: 我嘛想無
推 littlebaby27: 空腳翹=跋一空，腳翹起來倒頭栽
→ saram: "翹"有彎曲義.
→ saram: 譬如翹腿(翹二郎腿)
→ saram: 有人把雙腳翹到桌上.坐太久後,下腳處水腫.
→ saram: 空翹,就是將腿往上舉,如芭雷舞動作.
→ saram: 往後摔倒時大腿關節會彎曲,膝蓋頭翹高.
→ saram: 就是"四腳朝天"的意思.
跋一空的空，發音會是國語的 康，不會是 恐，所以發音有轉化了嗎？

→ saram: 空有文白讀.如空厝空罐子.是白話音.而空氣空相空軍是文讀.
→ saram: 白話音作形容詞,修飾下一字.
※ 編輯: HuangJC (123.204.170.230), 02/06/2019 23:43:06
→ HuangJC: 了解，謝謝
推 CCY0927: 教育部正字：吭跤翹 http://bit.ly/2SuiRqi
→ CCY0927: ChhoeTaigi 其實也找得到 http://bit.ly/2SAiZV2
→ CCY0927: 你若對教育部詞典的選用標準有興趣的話，〈編輯凡例〉裡
→ CCY0927: 有說明。
→ CCY0927: http://bit.ly/2StZmOK
→ CCY0927: 想知道背後團隊有哪些人的話，點進去〈編輯群〉就看得到
→ CCY0927: 了。
→ CCY0927: 然後「吭 khōng」是擬聲詞，大概就這樣。
推 MilchFlasche: 只推CCY0927