推 coppuccino: 想知道+1 03/07 17:43
→ saram: 本地沒有之物種取名,會因為外型類似,吃食習性類同而被混為 03/08 09:37
→ saram: 一談. 03/08 09:37
→ saram: 牠們都吃蚂蟻. 03/08 09:38
昨天跟爸媽看了公視黑面琵鷺的台語紀錄片，
然後就開始討論起一些比較不常見的生物的台語發音。
不知道為什麼就講到 穿山甲
上網查了一下發現是叫做 鯪鯉 lâ-lí
但後來在聊到 食蟻獸
在iTaigi的網頁上發現也還是叫做 鯪鯉 lâ-lí
https://itaigi.tw/k/%E9%A3%9F%E8%9F%BB%E7%8D%B8/
我知道台灣沒有食蟻獸，
然後有些人會誤認穿山甲為食蟻獸，
所以這兩種動物在台語裡面就可以通用同一個詞彙了嗎？
謝謝指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.51.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1551924258.A.40E.html