[請教] 唱歌的說法

[tsai1005tom (阿餅)]

大家好 今天想跟各位請教唱歌的唸法

小弟是臺南六甲人

從小到大家人念唱歌都是念tshiò-kua

可是聽到絕多數人都是念tshiùnn-kua

國中還被老師懷疑歌是怎麼用笑的

不知道有沒有其他大大也跟小弟同一個念法 還有可以分析一下是腔調的關係嗎

謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.35.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1555678579.A.350.html
推 jason050117: https://reurl.cc/QVxKp 原po請參考
→ jason050117: https://imgur.com/aB9dXu9.jpg 應該是腔口差無誤
推 KangSuat: 漳州潮州有tshiò-kua
→ KangSuat: 漳州也另外和泉州共享tshiùnn-kua
→ KangSuat: 漳州移民原鄉有些是iùnn流行區，台南漳州裔很多不是流
→ KangSuat: 行區來的
→ KangSuat: 宜蘭台中的漳州裔和南靖、平和、漳浦這些流行區高度相關
推 kennyg8304: 這無啥稀罕啊，[唱歌]潮汕唸做tshiang3-koo1
推 ostracize: 根據台日大辭典，tshio3(唱)是台南的口音。
→ ostracize: http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0240.png
推 KangSuat: 文讀音tshiang3-koo1也是漳州潮州共享的發音
推 win55135: 我澎湖唸的是第二種，但覺得語言聽得懂能表達就好
推 annisat: 老家學甲跟你一樣～就是地方口音
→ tknetlll: 笑歌是台南的優勢腔啊
→ medama: tshiò-ku+1 台南人