[新聞]星宇機上誌命名台味十足！

[yukiss (被縫108針的小球~~~)]

星宇機上誌命名台味十足！網歪樓笑：看完會很ㄎㄧㄤ
2019/10/15 14:35 東森財經新聞
星宇機上誌命名台味十足！網歪樓笑：看完會很ㄎㄧㄤ
繼空服員制服及機艙設備發表後，星宇航空昨（14）日再公開機上雜誌及購物誌的品牌名
稱，不僅以本土閩南語命名，機上誌《Kian》（Kian：行走(ㄍㄧㄚˊ)）、機上購
物誌 《behopping》(be買)，也將在2020年1月份創刊發表，並期望再次以講究的
精神提供優質的內容，讓旅客能享受閑靜的空中閱讀時光。



星宇航空指出，機上雜誌《Kian》及《behopping》的名稱和內容，除了充分反映
星宇航空自台灣出發，也秉持著飛行不設限及探索宇宙的「北極星」精神，希望能帶領旅
客飛往全世界，並以「Be a Conscious Traveler」為宗旨，推崇「有自覺的旅行」，透
過一次次的旅程，改變體驗世界的方式。



▼星宇航空14日公開機上雜誌及購物誌的品牌名稱，並以本土閩南語命名，機上誌《Kia
n》（Kian：行走(ㄍㄧㄚˊ)）和機上購物誌 《behopping》(be買)。（圖
／取自星宇航空 臉書）





而星宇航空董事長張國煒也進一步表示，星宇航空注重細節的態度，反映在我們的雜誌上
，希望能呈現與其他機上雜誌不同的角度及高度，讓旅客更能感受閱讀的美好，並透過這
2本刊物傳達星宇的品牌精神「地球上沒有異鄉人」



此外，星宇航空也架設《Kian》獨立媒體官網，結合聲音藝術與其他互動性功能，呈
現當期紙本並延伸更多數位內容；至於《behopping》不僅僅是機上免稅品型錄，也將
以「宇宙中的紙上選物店」為精神，導入獨立觀點，引領讀者走入星宇時尚選品世界。



▼星宇航空將架設《Kian》獨立媒體官網，結合聲音藝術與其他互動性功能，呈現當
期紙本並延伸更多數位內容。（圖／取自星宇航空 臉書）





對於星宇航空發表機上雜誌的消息，不少網友也紛紛稱讚，「真的是很本土、用心、思源
的航空公司」、「連購物誌都這麼用心」、「帶領閩南語新潮流，原來我們的語言也可以
這麼有質感」、「語文太貼切了」、「期待能創造風潮」、「用閩南語作雜誌名不只特別
令人難忘，又可強調突顯星宇以寶島為家不忘本的心意」。另外，也有網友笑說，「看到
圖片，第一直覺是Kiang...ㄎㄧㄤ」、「看完會很ㄎㄧㄤ嗎...」。



（封面圖／取自星宇航空 臉書）


https://fnc.ebc.net.tw/FncNews/Content/102761


--

        ~~~別小看台灣
                     因為我們站在
                                 世界的輪廓上~~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.126.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1573123857.A.FFF.html
推 MilchFlasche: 為什麼不是Kiann啊XD
推 zx25815: 新聞裡的圖片是kiann沒錯啦
推 kimyestjolie: 這篇購物誌的名字也打錯了，本來以為是「買好品」，
→ kimyestjolie: 不過羅馬字不對，但其實新聞是寫「be shopping」
→ saram: "買便宜貨"的台語諧音.
→ MilchFlasche: 有現成臺語文漢字「買俗品」可以寫。
→ saram: 樓上大有長進!
→ MilchFlasche: 嘿呀，我學著一句，比起你原地踏步毋寫臺語文，
→ MilchFlasche: 進步擱較濟。
推 choper: XDD
→ saram: "行"?不好喔.老人死,敬語叫做...kiann去.何不用"航"pang?
→ saram: 搭飛機,用點吉利的字.
→ saram: 星宇的星倒底是白讀或者文讀?
→ rootpresent: 謝謝張董
→ rootpresent: Hinn u 漆宇