[自訂] 台語的未來以及母語意識

[k26975582 (點點kino)]

1.母語意識的關鍵: 家庭


要有母語意識來自於家庭的傳承，爸媽就是傳承母語的重要角色，

遺憾的是過去政府強推『說國語』運動，不能說方言(母語)，

是當年五、六年級父母的共同回憶，

也就是現在的父母對下一代會講國語的原因，

已經有不能讓小孩再因為講台語受到懲罰的潛意識，

打個比方我們知道大象的記憶力很好，

從小被人類用一條繩子(說台語罰錢罰站)綁在木樁上的小象，

長大後自然會對繩子產生陰影，也會告訴自己的孩子 小象說，

繩子很危險不要靠近(不再對小孩說台語)。



然而，當年的父母他們的下一代也就是我們八、九年級生，

也因為這樣從小習慣說國語，接觸的環境、同學老師也是說國語，

等到要學台語可能是出社會後像我這樣有需要用到台語的時候

才開始學，但有的人僅至於此，不過是在工作場合需要才會說而已，

但真正要有母語意識是回到家裡，反過頭來也要求父母跟自己說台語，

現在我的日常對話不管是家裡還是在公司遇到會說台語的同事，

都能輪轉的交談，母語意識也影響著對下一代小孩會堅持教母語的態度，

像我就會希望以後我小孩能夠學會聽、說台語。


根據2016年全國客家人口簪語言基礎資料調查研究，

日常民眾對子女是用國語交談佔了87.7%，

會選擇用台語交談僅有非常低的 5.4%，

呼應了前面提及的造成母語意識不足的原因和現象。


2.台語行銷


雖然國家語言發展法在2018年底通過，

去年2019年七月也已經成立的公視台語電視台，

扮演了重要行銷台語的角色，

各式多元型態的台語節目，

透過傳播媒體教導一般民眾有關台語的知識，

不只生活上經常聽、說台語，

該電視台還有新聞及其他節目出現台語文寫法，

加強讀、寫的完整學習一個語言的功能。

因為大環境現在還主要是民間力量在推廣台語，

照理說，以台灣的人口族群來說，閩南族群佔的人口比例有81.9%，

官方如果能夠主導並投入更多預算和資源成立台語委員會，

對未來台語的推廣、保存比較有成效。

像是客委會、原民會有專門部會，

客語也能有沉浸式的語言學習規劃，讓母語向下扎根，

台語若能比照辦理，甚至成立第一所的台語專門學校，

像是全英語學校那樣，會有落實並深化台語教育的作用。

現在有很多的台語粉專，

期待能持續在社群平台網路、Youtube和手遊廣告中行銷台語，

還有優質的台語戲劇和歌手的創作台語歌等等，

對年輕族群來說遠比傳媒電視台的效果更大，

也可以喚醒年輕人的母語意識。


3.現況和未來


有學者說台語本世紀21世紀末，還有五十年後，三十年後會消失一說，

這些都不是危言聳聽，

聯合國教科文組織（ＵＮＥＳＣＯ）發布報告指出，

世界六千種語言中，約有二千五百種瀕臨危機，台灣就有二十四種語言已瀕危甚至滅絕。


聯合國教科文組織發布的2009版世界瀕危語言地圖冊，

將語言按現狀分爲6個等級，

2020年的現階段 台語是 重大危險的等級：

https://imgur.com/hxLW0z0


也就是多被閩南族群的祖父母一代使用；閩南族群的父母一代能夠理解該語言，

但並不會對同年齡層或其兒童使用，這就是所謂母語斷層，

而且因為過去政策導致的不說母語的後遺症只會隨著時間推移越來越大，

目前看起來是無可逆轉的趨勢。


整個社會從上到下各個領域以華語(國語)獨尊，排擠母語成為次等語言，

台語也被長期的汙名化。


政府的態度是關鍵，家庭的母語教育不能等，而不是透過學校教育來傳承母語

，需要喚起更多人的母語意識的方式需要有母語意識的人去做行銷台語，

包含生活上經常和家人使用，以及向身邊的家人、朋友說要講母語的重要性、好處，

要多講台語的理由，讓使用台語的場所能更廣。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.68.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1582300175.A.5E9.html
※ 編輯: k26975582 (111.250.68.228 臺灣), 02/21/2020 23:57:26
推 ostracize:
→ saram: 你去新馬一代看華人學華語運動吧.
→ saram: 你這是四十年前的思維.
→ saram: 又要戰?
新加坡雖然和台灣一樣有推行超過數十年的華語運動，
導致年輕人所使用台語 (他們稱福建話) 的能力大減，
但重點是他們跟台灣不同的是受家庭觀念影響，
在家還會講母語，那台灣呢?
還有你覺得我寫這篇文章是在戰嗎
這裡不是一言堂，發表意見竟然變成是在戰，
你有甚麼具體復甦台語和母語的作法麻煩提出來，
剛好世界母語日的到來，只是想喚醒多數人的母語意識
還有希望以後能恢復台灣昔日
是多語言的社會，因為台灣以後可能變成單一語華語的社會，
這樣南島語族的特色就會消失很可惜不覺得嗎


※ 編輯: k26975582 (111.250.68.228 臺灣), 02/22/2020 09:03:09
推 tiuseensii: 母語(族語)的未來在社區不在家庭,尤其家庭功能日見弱
→ tiuseensii: 化,再不推行地方官方語言,非華語就是等死
→ tiuseensii: 托育中心安親班補習班分攤了以往家長的功能,不要再有
→ tiuseensii: 母語家裡學的思維,做不到的
→ tiuseensii: 肥宅常看謎片動漫也不會日語,語言要學會,要從效益做起
推 KongCheng: 我二十幾歲，即馬佇網路頂懸攏盡量用台語寫物件，無我
→ KongCheng: 真正足驚台語會佇阮即代拍毋見。至少愛予仝輩兮知影台
→ KongCheng: 語是會寫得兮。
→ KongCheng: 是講，我是感覺毋免插彼箍s，伊按頭到尾對台語書寫兮態
→ KongCheng: 度攏按呢，共伊冤干焦會予血壓規个夯起來...
→ MilchFlasche: 辛苦矣。莫插伊著好。網路面頂臺語仙一大堆。
→ luckdot: 台語還好 但是現在腔調用詞都受電視影響
→ luckdot: 變得十分奇怪 特別是新聞女主播的報導方式令人不敢恭維
→ luckdot: 希望電視能放棄標準腔的觀念 多元並進