[請教] 西門太狂八家將用語

[Fice (Fice)]

請教佮分享一寡八家將用語。
標問號个所在攏毋確定是咧講啥

https://youtu.be/FRlddbmZ-Ko

1. 少年仔 siau3-lian5-a2
2. 大个 tua7--e5
3. 兄哥 hiann-ko
4. 盡磅大个 tsin7-pong7 tua7--e5
5. 拍play phah play
6. 讚？酒店 tsam2? tsiu2-tiam3
7. 袂姦啉 be7-kan3-lim
8. 這攤歐？M？ tsit-thuann oo?-em? (台語？)
9. pua slay??? (完全毋知是啥)
10.標穡頭 pio sit-thau5
11.大用小用 tua7-iong7 se3-iong7
12.食塗豆 tsiah8 thoo5-tau7
13.腳數足在个 kioh-siau3 tsiok tsai7--e5

----
Sent from BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.94.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1582349122.A.ED1.html
※ 編輯: Fice (42.73.94.56 臺灣), 02/22/2020 13:31:46
推 qsasha: 6.  音 tsàm  意思是去酒店玩樂
推 littlebaby27: 6.蹔酒店，踩踏之意 8.奧援，日語
推 littlebaby27: 建議講“行酒家”卡好聽，迈學學即款簏個束個欸垃
→ littlebaby27: 圾話。
→ saram: 13 本事有夠的 12 吃tsiah 整句是巧變靈通的意思.與吃氣
→ saram: 力相反.
→ saram: 對不起12看錯了.是吃花生的意思.
→ saram: 眼拙看成吃頭殼.