推 headland: 謝謝^^ 06/10 10:58
※ 引述《headland (不當得利)》之銘言：
: 大家好
: 小弟最近愛上讀台語小說
: 最近正在看一本林央敏的「菩提相思經」
: 想請教有沒有推薦的台語小說
: 最好是像這這本小說一樣全漢字的
: （臺羅跟漢字混合的小說看不太習慣）
: 感恩^^
滿多人推薦陳明仁的《拋荒的故事》
2012年前衛有重新出版
https://www.books.com.tw/products/0010564953
我借來看了一下，書裡面分兩個文字版本
一個是重新出版後的｢台羅漢字版｣
這個版雖然也是漢羅混合，
但因為依循教育部閩南語辭典的用字改寫，
幾乎都是漢字～雖然有少量的羅馬字，但應該不難讀，
而且底下很多詞語註解可以參考，認真讀的話對增進台語詞彙能力也很有幫助。
一個是早期用教會羅馬字出版的「教羅漢字版」
這個版就有大量的羅馬字，若看不習慣可以只看台羅漢字版的部分
當然若將來對羅馬字比較熟悉，看這個版也是很好的練習～
推薦給你參考一下～～～
--
《貓迎春》
日暖誰先曉，何須報新聞。
窗邊貓仔叫，號來聲聲春。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.227.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1591708252.A.FB3.html
※ 編輯: TWkid (36.225.227.155 臺灣), 06/10/2020 03:22:11