推 ostracize: chhia-chhu(廈)/chhi(漳)/chhir(泉)=車蟲:頑皮好動。 07/28 02:53
→ saram: "車"台語音有搗蛋,情緒不穩義. 07/29 06:40
→ saram: 如"車倒"是傾倒/潑出. 07/29 06:41
岳父是屏東人，岳母是嘉義人
他們應當都很會講台語
不過我自認自己台語不在他們之下哈
我高雄市長大（父母都是雲林人）
不過老婆的台語就比較2266了
岳母常講「掐七」指頑皮好動，像這個我就以前沒聽過
我都是使用「掐」「賤」「孽」
岳母還有說到：你家的貓，吃很好，用很好，足「sou bou」
這個「sou bou」有人聽過嗎？
有沒有文字可以參考的
我查好久查不到這個詞！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.209.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1595866337.A.76F.html