[請教] 煩悶的台語

[zz30605 (成功之星)]

當台語在表達很煩悶的時候,會有人說ㄚˋㄗㄚˇ,
但我印象中我媽說的時候都是講ㄧˋㄗㄚˇ,
想請問大家有這個說法嗎?還是大家都沒聽過?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.64.18.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1602060114.A.807.html
推 littlebaby27: 淤齪(促) i3-tsak4
請問可以去哪裡搜尋這個字詞呢？
※ 編輯: zz30605 (223.140.14.38 臺灣), 10/07/2020 19:15:44
→ saram: 懊躁
推 MilchFlasche: 懊音au，躁音so，樓上不知什麼仙的，大家小心
推 civiltensai: 齷齪[ak-tsak]
→ civiltensai: https://itaigi.tw/k/齷齪/齷齪/ak-tsak
→ civiltensai: https://reurl.cc/7o4Xy9
→ saram: https://www.cidianwang.com/cd/a/aozao354196.htm
→ saram: 禮失求諸野
推 MilchFlasche: 穿鑿附會
→ MilchFlasche: 偶然與巧合 hazard ou coincidence
→ saram: "我真齷齪!" 哈哈哈! 我罵自己? (看不出焦慮的意思)
→ KongCheng: 樓頂兮莫閣用華文漢字兮理路思考矣啦，到底是咧笑啥貨
推 MilchFlasche: 漢字詞組古今詞義不同、跨語詞義不同，
→ MilchFlasche: 有很難懂嗎？哈。https://tinyurl.com/y6h555zg
→ MilchFlasche: 家己慢慢仔看。
→ saram: 禮失求諸野, 國台語意有何不同?
→ saram: 你不認"躁"合意,好的, 你也試編一個如何?
推 yushes920179: 樓上自以爲自己是教育部嗎
推 CCY0927: @saram 國台語本來就有不同意義的情況，隨便舉都有：麻雀
→ CCY0927: 、走路、細膩、討債……
→ CCY0927: 與其整天在這鬼扯，怎麼不把時間拿去看些論文咧？免費的
→ CCY0927: PDF檔就放在網路上，又沒收你錢。
→ CCY0927: 董忠司. (2011). 漢字類型與詞語探源-由現階段台灣閩南語
→ CCY0927: 用字的發展說起. 臺灣語文研究, 6(1), 1-21.
→ CCY0927: 楊秀芳. (2000). 方言本字研究的觀念與方法. 臺灣漢學研
→ CCY0927: 究, 18, 111-146.
→ saram: 別人是鬼扯?你自己是抄書?
→ saram: 還要司奶?還要唐山?還要母湯?還要山地門?
→ saram: 我真齷齪?
→ CCY0927: 不鬼扯的你，論文看了沒？
→ saram: 你這一生有沒有過獨立思考?
推 CCY0927: 你連這領域的人是怎麼從事這項專業，都沒能力理解了，好
→ CCY0927: 意思談「獨立思考」？
→ saram: 我老早就想通懊躁這字詞,以為台灣很多人都和我一
→ saram: 樣.除非他從小根本不通台語也沒讀過漢字.
→ saram: 但沒台語專家知道.也許是網路時代來得慢,許多舊書
→ saram: 不上網頁版. 菜鳥也查不到.
→ saram: 但好笑的是這字詞居然早就放在對岸簡體字網頁上了.
→ saram: 中國何其大,漢語何其多,就算閩南語客語都存在著.人
→ CCY0927: 去看論文吧，你想用那些字，就要負責解釋系統性的語音變
→ CCY0927: 化。
→ saram: 家不是死人,也會紀錄方言用詞,台語算甚麼?
→ saram: 少來這一套,別把台語是古語這精神在推廣好不好?
推 CCY0927: 所有相關論文裡，都會解釋系統性的語音變化，你若沒能力
→ CCY0927: 解釋，終究是端不上檯面的民間語源學罷了。
推 MilchFlasche: @saram汝若是遐佮意「懊躁」，請汝以後攏講au-so
→ MilchFlasche: lol
→ MilchFlasche: 汝彼無叫「獨立思考」，甘焦「頭殼翻袂過」爾
→ saram: 找出來沒有? 別搬弄神鬼.
→ saram: 你用過"見笑"(羞)一詞沒有? "笑"的聲母韻母怎和國語一樣?
推 CCY0927: 沒頭沒尾的，舉這例子不知道要幹麼？文讀siàu才會有你說
→ CCY0927: 的情況，笑還有另一個文讀tshiàu和白讀tshiò，你怎麼不
→ CCY0927: 講？
推 MilchFlasche: 有 A 現象就可以推 B 現象？有 B 就一定有 A？你根
→ MilchFlasche: 本無法證明因果關係，通通都是偶然與巧合的事情，
→ MilchFlasche: 能做什麼文章？邏輯差要做什麼學問？
→ manes258: 齷齪
推 tiuseensii: 所以絕對不能搞全漢文,除了製造太多擬音字,還有跨語/
→ tiuseensii: 文白歧義