[情報] 2020公視台語台「台語口說表演工作坊」

[CCY0927 (茹絮夢)]

完整報名辦法： https://reurl.cc/Q3eqGb

2020公視台語台「台語口說表演工作坊」報名辦法

一、計畫主旨

本培訓課程內容將從基礎生活台語出發，導入正確的台語文法與正音，再進一步深入專業
的聲音表情及角色情緒訓練，由知名台語劇團「阮劇團」專業師資、導演等，帶領學員實
際進行讀劇排練，並於期末進行成果發表，透過漸進式課程設計，增進學員台語口說表演
能力。

二、課程資訊

報名時間：即日起至10月18日（日）23:59止
徵選公告：10月28日（三）前於台語台FB公告
培訓時間：2020/11/15至2021/01/17，13:30~17:30（共10堂，日期請見課程表）
培訓地點：嘉義文化創意產業園區（嘉義火車站出站步行約3分鐘）

三、課程表：

第1堂　 11/15(日)　　生活台語　　　台語語音及文法
第2堂　 11/29(日)　　台語俗諺語　　台語語音及文法
第3堂　 12/05(六)　　台語正音　　　台語語音及文法
第4堂　 12/06(日)　　台語聲音表情　情境演練
第5堂　 12/13(日)　　台語聲音表情　情境演練
第6堂　 12/20(日)　　台語角色訓練　情境演練
第7堂　 12/27(日)　　台語角色訓練　情境演練
第8堂　 01/03(日)　　讀劇排練　　　讀劇排練
第9堂　 01/10(日)　　讀劇排練　　　讀劇排練
第10堂　01/17(日)　　讀劇彩排　　　讀劇演出

◎主要講師：

林瑞焜｜阮劇團臺語指導、嘉義市母語文化教育學會監事
李京曄｜真雲林閣掌中劇團團長

四、招生對象

1. 預計招收20至30人。
2. 報名條件：
(1) 年齡18~45歲 ，有志成為專業台語演員者。
(2) 台語程度至少須具備基本日常對話能力。
(3) 台語文或表演相關科系，或演藝從業人員優先錄取。

五、課程費用

本培訓班為免費課程，甄選錄取者需繳交保證金新台幣2,000元整，保證金待課程結束後全
額退回（保證金退費相關規定詳見第八點注意事項）。

六、報名方式

請將個人簡歷(PDF檔)、30秒內指定戲劇獨白(影像檔)，自行上傳雲端並開放讀取權限，並
請填寫報名表完成報名。
報名表連結：https://forms.gle/bdr5NJ5LB5jtoiQy8

◎指定戲劇獨白

「我想說的話已經說過了
但是 我要強調的一樣是 維護人性跟個人權利
雖然我受盡侮辱 但是我沒有怨恨 也沒有害怕
不用為我感到悲傷
這幾十年來 我不是第一個犧牲者 希望我是最後一個」

節錄自台語台2019年自製電視電影《自由的向望》吹海風

全集觀看網址https://youtu.be/O4jRI1JwTkY
（影片台詞版台語翻譯僅供參考，報名者可自行設定獨白角色、情緒及適當的台語翻譯，
於30秒內完整表現即可。）

七、甄選方式

由專業人員進行書面甄選，擇優錄取。
錄取者經電郵通知報到，須於指定時間內繳交報到資料及課程保證金，逾期未繳交或補正
不全者，視為自願放棄錄取資格，不得異議。

八、注意事項

1. 如報名人數未達開班人數，公視台語台保留開班之權利。
2. 公視台語台保有異動課程及師資之權利。
3. 錄取者經電郵通知報到，須於指定時間內繳交報到資料及課程保證金，逾期未繳交或補
正不全者，視為自願放棄錄取資格，不得異議。
4. 經錄取後，課程權利不得轉讓他人，違者取消錄取資格。
5. 本培訓班為免費課程，為確保開課順利及維護全體學員權益，甄選錄取者需繳交保證金
新台幣2,000元整，保證金待課程結束後全額退回。但培訓期間缺席時數累積達10小時者，
不予退費，公視台語台亦保留退訓學員之權利；因病缺席者，若可提出合格醫療院所開立
之收據或就醫證明，病假時數不計入缺席時數。
6. 學員須全程參加相關課程與實務訓練，受訓期滿成績及格者，及經相關督導人員評審合
格後，頒發結業證書。若缺課達10小時者、或學習狀況不佳、違反社會善良風俗等重大情
節等，不發給結業證書。
7. 課程進行中之拍照、錄影等影像紀錄，將作為公視台語台內部存檔、政府報告、未來相
關人才培訓課程宣傳推廣用途。
8. 依據《個人資料保護法（暨施行細則）》，本台蒐集的個人資料包含識別個人姓名、身
份證字號、戶籍地址暨電話、通訊地址暨電話、行動電話、傳真、電子郵遞地址（Email）
等相關資料等，將僅使用於本活動相關作業範圍內使用，並遵守《個人資料保護法》之規
定，妥善保護個人之資訊。
9. 若因颱風、地震等不可抗力之天災因素停課，將另行通知補課時間。

九、聯絡資訊

如對本課程有其他進一步詢問，請洽公視台語台行銷企劃部楊小姐，電話[phone]。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.69.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1602238166.A.968.html
※ 編輯: CCY0927 (36.237.69.94 臺灣), 10/09/2020 18:57:10
→ luckdot: 台語不該有正音的概念 各地腔調應該保留
→ luckdot: 推行正音是錯誤的政策 客語也沒人敢說要正音
→ CCY0927: 談到「正音」通常會有兩種情況：一種是「標準音」，另一
→ CCY0927: 種是「矯正錯誤的發音」。
→ CCY0927: 前者或許可以對應到目前的「優勢腔」，你說的「各地腔調
→ CCY0927: 應該保留」，應該隸屬這類情況。
→ CCY0927: 腔調差異被強制矯正成優勢腔固然不應該，但我認為若是後
→ CCY0927: 者的情況，如：gín-á/ìn-á不分、sim-sik變成sin-sioh
→ CCY0927: ，這是需要被正音的。
→ luckdot: 公視台語的問題就在於一天到晚講人家錯誤
→ luckdot: 但沒有把各地腔調好好保留
推 MilchFlasche: 如果覺得公視台語台的特定節目做法或觀念需要調整，
→ MilchFlasche: 可以多多舉出。不過一般的「正音」並不是要抹殺方音
→ MilchFlasche: 毋寧只是減少訛音
推 lv170819: 那個1樓說  客語沒人敢說正音，是活在平行時空？
→ lv170819: 我就在客家界和客語學界打滾，每天一堆「學者」吵著要正
→ lv170819: 音喔！
推 MilchFlasche: 借問樓上，客家學界不知道有沒有辦法推動計畫去要經
→ MilchFlasche: 費擴增教育部詞典啊？客語線上詞典收詞量很不夠呢…
推 tenghui: 正音應指「矯正錯誤發音」不是用單一口音同化
推 MilchFlasche: 同樓上
→ luckdot: 過去電視台語新聞主播就是這樣 正音正了老半天
→ luckdot: 就把其他腔給消失了
→ luckdot: 客家也推正音 感覺不是很好
推 MilchFlasche: 正音的真正意義上面都有講了耶
→ MilchFlasche: 客家電視台的主播是至少四縣、海陸都有
→ MilchFlasche: 如何從「正音」兩個字就知道一定是錯誤的做法呢？