[演講] 從方言地圖看閩南語音韻史

[CCY0927 (茹絮夢)]

https://ling.nccu.edu.tw/PageDoc/Detail?fid=2201&id=10637

政大語言學/英語教學學術工作坊

********************************************
講者：

洪惟仁教授
國立臺中教育大學臺灣語文學系退休

講題：

從方言地圖看閩南語音韻史

摘要：

比較一群具有親屬關係的語言或方言，重建其祖語（proto language）或稱共同語（
common language），構擬其祖語形式（proto forms），以解釋當代或文獻上紀錄的語言
或方言（attested language）的演變，這是一種「比較歷史語言學」（comparative-
historical linguistics）或就閩南語方言而言是「比較歷史方言學」（comparative-
historical dialectology）的研究。祖語形式擬定及語言演變過程的重建是否具有可信性
（plausibility），取決於下面幾個條件：

（1）所有的方言變體是否都已或基本上已經被發掘出來。
（2）擬測的祖語形式是否能合理解釋由祖語到現代方言的發展過程。
（3）擬測的發展過程是否呼應歷史文獻的紀錄。
（4）擬測的發展過程是否反映在方言分佈狀態。

以上（1）至（3）是比較語言學的本領，而且比較語言學只能做到這些。其中（1），其實
正是地理方言學的擅長。如果能夠連結地理方言學進行比較歷史語言學的研究（4），歷史
語言學家Trask（1996:171）指出，方言地圖集的出現革新了歷史語言學。每一張地圖都像
快照（snapshot）一樣，清楚地展現長期積累的地域方言變化。我將這種研究方法稱為「
地理歷史語言學」（geo-historical linguistics）。

如果把語言接觸也考慮進來（5），這已經超過比較語言學所能做的範圍，變成是「語言史
」的研究工程。語言史的研究不只為了祖語擬測，也必須把非自然演變的干擾，即把接觸
演變的因素考慮進來，重建過程語言歷史演變發展的全程。

本演講就即將出版的《閩南地區方言地圖》的地圖，討論閩南語地理歷史語言學及閩南語
音韻史、語言發展史及唐山過臺灣的音韻發展史等研究法。

時間：

110年5月19日星期三12:30~14:00

地點：

國立政治大學季陶樓三樓340313語言所視聽會議室

主辦：

國立政治大學語言學研究所/國立政治大學英國語文學系


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.53.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1620042046.A.D7C.html
推 MilchFlasche: 了不起的研究功夫
推 BillXTurtle: 干焦看著台語研究佮地圖先推
推 hikki430: 閩南方言……台灣敢是閩南?
推 tenghui: 推洪教授
推 MilchFlasche: 他這已經明講是研究中國閩南地區的語言地理了
→ MilchFlasche: 如果不喜歡臺語跟閩南有太多牽扯，至少講綱最後有寫
→ MilchFlasche: 「唐山過臺灣」這部分，對於臺語還是有意義的
推 u96873: 台灣就是閩南文化圈啊 有什麼問題 台語的語言特徵也是閩南
→ u96873: 語泉漳片
推 hikki430: 8613不就有推文說閩南語沒有失傳的問題，方言又是之於什
→ hikki430: 麼的方言呢？
推 MilchFlasche: 洪教授從來不會把閩南語/臺語矮化於其他漢語哦
→ MilchFlasche: 語言學裡面dialect最原本定義並沒有負面含義，
→ MilchFlasche: 但因為language/dialect在一般社會、政治上有從屬位
→ MilchFlasche: 階，導致「方言」變成貶義（我也不贊成隨意矮化語言
→ MilchFlasche: 但洪教授做的如果稱「方言研究」、「方言地理學」，
→ MilchFlasche: 那其實只是指稱一個以地理空間來研究語言分布的學門
→ MilchFlasche: 他這幾年去做中國閩南的「方言地圖」，指的是
→ MilchFlasche: 閩南語這個語言在中國閩南幾個地級市的方言片、次分
→ MilchFlasche: 區的分布（這些都是閩南語這一種語言的內部範疇）
→ MilchFlasche: 至少這篇講座廣告並沒有矮化閩南語變成「漢語方言」