Re: [詞彙] 端摘

[macaron5566 (PTT最真道理性的ID)]

摘也有tiah的音

根據台華線頂對照典這個詞寫做「端的」tuann-tiah

道地的意思

https://reurl.cc/RjEkV6

※ 引述《ostracize (bucolic)》之銘言：
: 常常看到台文有[端摘]這個詞彙出現。
: 可是台日大辭典和教育部閩南語辭典都沒收。
: 日常生活也從未聽過有人在口語中使用。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.157.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1646281080.A.13E.html
→ BASICA: 端的這個詞我有聽過，是道地的意思沒錯
推 jcwang: 的 是讀作tiah  還是tiak？
推 jcwang: https://youtu.be/AZ4CBEZEuy0
→ jcwang: 請問裡面提到的tuan tiak意思一樣嗎
影片裡就是tuann-tiah啊
※ 編輯: macaron5566 (123.194.157.160 臺灣), 03/03/2022 15:56:58
推 jcwang: 影片有提到另外一種讀音啦
「的」文讀tek，白讀tiah，影片裡說的另一個讀音我會覺得聽起來是 toan-tiah

意思應該和 toann-tiah 一樣
※ 編輯: macaron5566 (123.194.157.160 臺灣), 03/03/2022 20:09:52
推 jcwang: 謝謝原po
→ jcwang: 我會這樣問是因為南管指套趁賞花燈，也有這個詞
→ jcwang: 但意思跟華語一樣，
推 jcwang: https://reurl.cc/ve4bYa 讀音寫作tuan tit