看板 TW-language 關於我們 聯絡資訊
鄭清鴻 2022.5.2 https://www.facebook.com/Tshinghong/posts/5721370114540658 最近編台語小說選,看到一些台語詞句真的經典叫絕,搭配情節記憶特別深刻。例如:漚 潲咬骨 àu-siâu kā kut 意思有點接近華語的「精蟲衝腦」,不過「精蟲衝腦」比較像是男性被性慾支配,用下半 身思考的意思而已。台語說「漚潲咬骨」是描述男性因為性慾難耐,全身氣浮躁亂不爽的 感覺。這是一個男性可以自己講來描述生理狀態的形容詞,當然也可以拿來罵人。 跟「精蟲衝腦」相比,「漚潲咬骨」看起來真的是比較厲害的蟲,咬得你全身不自在(? ) 不管是男性還是女性朋友,如果在社群軟體上遇到男性對方騷擾都可以用這句,推薦大家 學起來(??) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.213.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1651488945.A.774.html ※ 編輯: RungTai (111.242.213.176 臺灣), 05/02/2022 18:56:18
medama: 有點意思 05/02 20:24
saram: 這是江湖郎中勸賣壯陽補品時的話術. 05/03 03:49
saram: 古來傳統醫學理論總勸人莫縱慾."儉洨卡贏吃補"就是一種說法 05/03 03:51
saram: 農業時代男人終日操勞,難得與配偶敦倫.營養不足食物缺時 05/03 03:52
saram: 無姓夫妻一大堆. 05/03 03:53
saram: 而郎中抓住人性弱點,以無醫理的講法勸別人多多性行為 05/03 03:55
saram: 編出"精水久不出身會轉漚(腐壞),而侵入骨子"這樣的論點. 05/03 03:58
saram: (但不知那些和尚大德都蝕骨了?)(還是他們晚上偷打手槍?) 05/03 03:59
saram: 現代人思想開通沒有禁慾風氣了.就用不到這些歪理啦. 05/03 04:00
saram: 補一下:電鍍師傅說"咬"就是"蝕".譬如以強酸劑去鏽.稱"咬酸" 05/03 06:46
saram: 工業界的老歲仔應該都聽過? 05/03 06:47
saram: 醫學觀察:男人長期禁慾不會傷身.精囊的液體不排出自會"自體 05/03 07:50
saram: 代謝"不多也不會減. 05/03 07:51
saram: 反過來說,天天射精也不會傷身.人體是有極大彈性的. 05/03 07:52
Obrinto: 這个詞tuan-tiah--neh 05/09 22:51