推 MilchFlasche: 那些比較算是舉例,我覺得。比較不是只看這些寫看法 05/21 21:52
→ MilchFlasche: 不過研究者就是要廣泛收集意見就是了 05/21 21:52
→ MilchFlasche: 就各自真誠表述就是了。 05/21 21:53
→ MilchFlasche: 我個人只認同二、七,可說是「二七部隊」 05/21 21:53
推 annisat: 我對三五六八有強烈的不滿 XD 05/22 00:05
推 lantw44: 我覺得三五六八應該叫做猜謎遊戲,不能叫做文字吧。 05/22 00:30
→ medama: 正常通國台語的台灣人都大致看得懂吧 怎麼會是猜謎 05/22 00:33
→ lantw44: 我對諧音的反應可能比較慢一點,有的沒看過真的會猜不出 05/22 00:36
→ lantw44: 來需要上網找答案。而且這種猜謎常常有這個字讀華語音, 05/22 00:37
→ lantw44: 下個字又讀臺語音的狀況,感覺很混亂。 05/22 00:37
→ medama: 替用字沒看過會看不懂正常啊 沒接觸過台語的人看到‘某‘ 05/22 00:41
→ medama: 也不可能會知道是諧音字 指的是妻子 05/22 00:41
→ lantw44: 但「某」至少是同音字,「奶雞」、「會貴」都不同音啊。 05/22 00:48
→ medama: 就國語諧音啊 懂國語的看一次就懂了吧 05/22 00:51
→ medama: 這兩個也是生活中很常見的 05/22 00:51
→ lantw44: 國語諧音字不是替代字呀,當初「奶雞」真的是問別人才知 05/22 00:53
→ lantw44: 道的,或說沒有適當的提示我可能不會想到那邊去吧。 05/22 00:53
→ medama: 對 很慢的奶雞畢竟是戲謔用法 比較不直覺 05/22 00:55
推 tbrs: 四不是借臺文音 郎 05/22 04:08
→ tbrs: 五也不是借臺文音 系金 05/22 04:09
→ tbrs: 都是借中語音擬臺文音 05/22 04:11
推 yzfr6: 叫賣車(安靜許久後突然大聲):低~~~~~~~會貴! 05/22 07:32
推 MilchFlasche: 這個調查宗旨應在於「這8種對你而言分別能算臺語文 05/22 10:26
→ MilchFlasche: 字嗎?」而不是個別字詞「你看不看得懂」 05/22 10:27
→ medama: 調查已定義這八種都是文字,要問的是對八種文字的看法 05/22 10:39
推 tbrs: 要是我一定回我之前回的部分 黜臭他 05/22 21:07
→ tbrs: 感覺臺文的lang比中語lang更偏前 05/22 21:08
推 annisat: 我是覺得「感覺跟評價」蠻主觀且模糊的,大家就照自己的 05/23 01:48
→ annisat: 解讀填吧 研究者會依他的設計來做統計回答 05/23 01:49
→ MilchFlasche: 研究者的定義也只是操作型而已,不具一般效力 05/23 09:23