[詞彙] 服hok的用法

[OldChenRo (老陳)]

各位版友請教一用法
有聽過服hok是類似安裝的意思
例如零件hok在機器裡面
請問有聽過這種說法嗎？比較準確的意思又是什麼呢？
先謝謝各位版友！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.219.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1662804371.A.6C2.html
→ saram: 日文 添付 ten fu 英文attached 隨附的
→ saram: 我小時候聽過"附e"
→ saram: 買大件商品或零件,隨贈的必需品.
推 u96873: 依我的語感，應是密合，零件與機器契合才能夠正常使用。
→ saram: 譬如日製機台進口來台灣,附件常見油封一類的墊片ワッシャー
→ saram: (wassha),組機器或重組時要更換新的備份.(墊片硬化無彈性)
→ saram: 這些零件算是耗品.師傅說這是"附件".也可以在本地買到.
→ saram: 這些墊片是一定要用的.不算福利品(サービスsabisu)
→ RungTai: 確定結尾是k？感覺最後嘴巴應該要閉合？
→ linguamania: 同樓上我也懷疑是hop