作者promise0520 (Shower)
看板TW-language
標題[詞彙] 「臉盆」的台語
時間Thu Sep 15 21:38:21 2022
剛在看新兵日記
裡頭角色賴虎有說到
誰把我臉盆拖出來
但他說的臉盆不是我們一般說的「面桶」
聽起來像是sim-a
不過我怎麼找字典都找不到
再麻煩板上大大解惑
https://i.imgur.com/R1zUCDI.jpg
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.81.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1663249103.A.A1B.html
→ RungTai: 猜是「盛東西的」 查字典說盛水台語是承水sîn-tsuí 09/15 23:01
→ RungTai: 但我覺得教育部的很奇怪 我都是說sim閉口 不是sin開口 09/15 23:03
推 qsasha: 2樓，我是開口音捏 09/15 23:28
推 SOC: 我也是開口音。 09/16 06:23
推 ostracize: sin5--(n)e5 09/17 18:27
推 Tahuiyuan: 客語的話：mien-phun 09/17 21:36
推 hikki430: 面桶？ 09/18 19:20
推 Obrinto: 阮兜嘛是sîn 09/18 21:10