[閒聊] ChatGPT丟台文

[annisat ()]

問：你敢會曉講台語？



答：恁好！我會講台語，有什麼問題可以問我。



問：咱台語無咧講「可以」，愛用「會使」，你敢真正會曉講？



答：對唷，台語文化中常使用「會使」來表示「可以」的意思，我會說一些基本的台語
詞彙和句子，希望能夠幫助你。

你好嗎？ - 你好無？

謝謝 - 多謝

對唷 - 對啦

沒有 - 無

我會講台語 - 我會使講台語

你想去哪裡？ - 你想去佇邊个？

我不知道 - 我無曉得

請問一下 - 問過一下

你喜歡吃什麼？ - 你鍾意食咩？

再見 - 掰掰

希望這些詞彙和句子可以幫助你更好地了解台語。如果你還有其他問題或需要幫助，
歡迎隨時問我。



問：有影是咧烏白講。無你講看覓，你支持台羅抑是教羅？



答：抱歉，我的回答有所不妥。感謝您指出我使用了不適當的詞彙。對於您的問題，
我個人沒有偏好支持台羅或教育部羅馬字拼音，因為每個人都有自己的喜好和習慣，
這取決於使用者和使用場合。然而，我認為重要的是保留台灣母語，並努力推廣和傳
承這個珍貴的文化遺產。



--

基本上就是在胡扯 XD

雖然知道他的訓練資料裡面，台文應該是少之又少

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.64.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1677305670.A.7C7.html
→ sodabubble: 教會羅馬拼音(簡稱教羅)。啊啊 @@"
→ sodabubble: 而且這個AI應該分辨不出「是否習得」、「當下情境是否
→ sodabubble: 能夠使用某事物」的差異（日本語的「動詞え行(可能型)
→ sodabubble: 」、「動詞原型ことができる」的差異)。
→ sodabubble: 啊，還有「～てもいい」的句型。
推 thundelet: AI舉例到後面變別的語言了吧XD
→ sodabubble: 因為我不知道該怎麼用正體中文、臺語形容那個語感呀，
→ sodabubble: 但如果習得日語、臺語、正體中文的板友，就能懂我在
→ sodabubble: 描述什麼樣的情況。
→ saram: 這死AI.
→ saram: 吃,國台語的文字都是"吃"不是食.
→ saram: "你媽媽吃食好麼"?你用台語讀看看.你能寫成"食食"?
→ saram: 台語文到今天沒有一個標準字典,怎麼AI?
→ sodabubble: 毋是哦，「吃」的臺語正字，是「食」、「食飽未？」
→ sodabubble: 「食食(tsiah-si)」、「接接(tsih-tsiap)」。
推 ostracize: 「食食(tsiah8-sit8)」
推 chiangnitw: 粵語亂入XD
推 LonerEver: @saram 那麼華語有標準字典嗎？
→ LonerEver: 沒有標準字典(X) 沒有符合你標準的字典(O)
→ LonerEver: https://bit.ly/3ITFWfr
→ saram: 你問AI看看?
推 ostracize: 推 LonerEver
→ ostracize: https://www.youtube.com/watch?v=4FGnb2lgPBA
推 lantw44: 小時候在課本看到「教羅」這個詞，我也曾經以為是教育部
推 MilchFlasche: 問AI至少AI錯了會受教，不像有人
推 dawnny: 可以接受華語有破音字 卻一直堅持台文不能一字多音XXD
推 tbrs: 根本亂混廣東話
→ tbrs: 臺文一字多因才普遍吧
→ tbrs: 文白異讀最豐富的漢藏語系之一
→ tbrs: 光那個下字
→ MilchFlasche: （小聲說，樓上，不過，「下晡下班坐車到下營落車，
→ MilchFlasche: 佇樹跤行棋比懸低」，-其實彼句話干焦3个「下」爾
→ MilchFlasche: 3个「下」，2个音爾：ē、hā
→ lantw44: 照教育部兮解說，「低 ke7」兮本字嘛是「下」，「臺灣閩
→ lantw44: 南語按呢寫」第 344 期內面有講著。
→ MilchFlasche: 謝謝分享，這樣解惑了，我一直在想為什麼「低」會有
→ MilchFlasche: k的聲母