Re: [請教] 創造台語文字

[shyuwu (El Cid)]

兩三冬前，我開始耍人工文字，形式是母音附標，無佮聲調

https://i.imgur.com/IPkuwh9.jpg

即嘛來共改做諺文，閣佮聲調

https://imgur.com/a/VBTcdwH

春曉例文

https://imgur.com/a/eUWfK5t

罔耍罔參考



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.189.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1681401021.A.D3E.html
→ lorena409: 第一張像盧恩符文XDDD
→ shyuwu: 盧恩XD 我兮原始設計毋是字母，是母音附標，愛去看這綰主
→ shyuwu: 題頂一篇兮推文兮圖啦
※ 編輯: shyuwu (42.79.189.100 臺灣), 04/14/2023 07:38:46
→ saram: 聲調一定要有.漢語的注音用字,沒標示聲調,等於自由唱歌了.
→ shyuwu: 原始設計毋是為著台語，是人工語言。到遮著牽了較遠去矣
※ 編輯: shyuwu (42.75.110.211 臺灣), 04/14/2023 14:47:47
→ saram: 人工語言到最後會成生活語言.如果經得起考驗的話.
→ tbrs: 不過文字這種東西從來都是人工的
→ shyuwu: 社會自然發展出來，交人為發明兮，總是無仝。韓國字著是
→ shyuwu: 上好兮例，北美兮惹拉義 (切洛基) 嘛是發明兮，可能閣影
→ shyuwu: 響著西非誠濟文字發明
推 MilchFlasche: 某人是不是幫幫忙一下，「人工語言」和創造文字怎麼
→ MilchFlasche: 會一樣？？？又在那邊語、字不分了
→ MilchFlasche: 然後人造語言指的是像esperanto這種
→ MilchFlasche: 或是Klingon、Quenya這種，除了愛好者小圈子外，
→ MilchFlasche: 不會變生活語言；所謂日久會形成新語言的，
→ MilchFlasche: 是creole混合語，例如海地語，或青海五屯話，
→ MilchFlasche: 或寒溪語，這些才真的是生活用語。嘛幫幫忙！
→ MilchFlasche: @all：創造文字系統是每個人都可以做的，
→ MilchFlasche: 「人工」兩字可以拿掉，因為書寫系統何嘗不是人造的
→ MilchFlasche: 歡迎多po多交流。我20年前研究所時上課也偷畫擴充式
→ MilchFlasche: 諺文來寫鶴+客+華語，但或許像這兩天大家po的，
→ MilchFlasche: 大刀闊斧全改，設計起來比較不會被舊系統綁住
→ MilchFlasche: 不過不管諺文或字喃/西夏文，因為都是一音節一方塊
→ MilchFlasche: 字符太多，對Unicode制訂和字型製作都是一大挑戰哦
→ MilchFlasche: 紙上畫畫或是用電腦繪圖還可以。有興趣就加油囉
推 tbrs: 原來人工智慧時代了 這符號的難打老問題還是難以解決
→ MilchFlasche: 因為要進入國際通用標準就曠日廢時
→ MilchFlasche: 而且就算是前電腦的活字時代，這麼多字符你也是得花
→ MilchFlasche: 大錢（開足濟錢）請工坊鑄幾萬個活字（那也是font）
→ shyuwu: 國際統一碼有字符，嘛有附加符號，欲鬥一个音節應該是無
→ shyuwu: 遐困難矣
→ shyuwu: 是講古早文字因為毋知是啥人、抑是一陣人有意識創造、改
→ shyuwu: 編兮全新系統，所以咱攏共當做是自然發展兮。
→ saram: 誰說一開始就要上網路電腦文字頁?
→ saram: 台語注音字與台文字有一個共通版本嗎?孩子都沒出生,就替他
→ saram: 申請入學?
→ saram: 幾百個白話字沒造出來而被教育部選定,不會有真正台語文字典
→ saram: 中文電腦怎麼來的?為什麼那麼快速?
→ saram: 因為現成就有國語字典存在,挑一萬多個常用字出來,就能
→ saram: 進入圖形顯示系統了.
→ saram: 你就用手寫吧,當作電腦尚未問世,大家還在鉛字排版.
→ saram: 但至少刻字前也該把台文造出來不是嗎?
→ saram: 能寫出來,就能藉圖檔在電腦顯示了.
→ MilchFlasche: 沒說不行啊，「有興趣就加油囉」（樓頂是青盲哦？）
→ MilchFlasche: 然後樓頂是活在DOS時代吧？對資訊作業的文字運作
→ MilchFlasche: 的瞭解落後得讓人咋舌。再開一篇回。
推 MilchFlasche: 已回長文釐清，詳本討論串下篇。